clear off

Do you think we ought to clear off, Norman?
¿No deberíamos irnos, Norman?
Here, I thought I told you to clear off.
Eh, dije que te largaras.
You two want us to clear off?
Uds. dos, ¿quieren que nos vayamos?
I shake my head to clear off my wanton thoughts.
Niego con la cabeza para despejar mis pensamientos lascivos.
What if he tells us to clear off?
¿Y si nos dice que fuera claro?
So in order to clear off the debts, we are born here.
Por ende, con el objeto de saldar nuestras deudas, nacemos aquí.
Your neighbor needs your help to clear off the surroundings from zombies and ghosts!
¡Tu vecino necesita tu ayuda para despejar el entorno de zombis y fantasmas!
A good excuse to clear off, eh?
Es una buena excusa para zafarte, ¿no?
Now we have to clear off before the coast guard comes.
Tenemos que largarnos... Antes de que llegue la Guardia Costera.
You'll have to clear off then.
Tendrá que vaciarlo entonces.
You can't see that I just want you to clear off.
Que solo tengo ganas de que te vayas.
Don't tell me to clear off.
No me digas que me mande a mudar.
We should simply make our best effort to clear off our offenses as soon as possible.
Simplemente deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo para terminar nuestras ofensas tan pronto como sea posible.
I'll tell them to clear off.
Les diré que despejen.
In this one, you're out to find the remedey to clear off every infected citizen.
En éste, usted está en busca de la remedey para despejar todos los ciudadanos infectados.
I need you to clear off every boat, yayak, and paddleboarder from that water, you hear me?
Necesito que saques del agua todas las embarcaciones, ¿entendido?
It is right to do so, as the people of Europe, following the example of the North Africans, want to tell it to clear off!
Hace bien, porque los ciudadanos europeos, siguiendo el ejemplo de los norteafricanos, quieren largarla.
They designed a plan to clear off the brush, scrub and gnarled trees, and to plant fine straight rows of fast growing exotic fuelwood species.
Diseñaron un plan para desbrozar el matorral, la vegetación arbustiva y los árboles torcidos y para plantar hileras rectas y poco espaciadas de especies exóticas para leña.
We must tell Mr Mubarak to calm down, and the best way to calm things down is for him to clear off, to get out.
Es al señor Mubarak a quien debemos pedir que se calme, y el mejor modo de calmar las cosas es que se marche, que deje su cargo.
At any point when you run out of balance or have a pending phone bill, this all-in-one App enables you to clear off all the outstanding bills and top-up your data and talktime.
En cualquier momento en que se quede sin saldo o tenga una factura telefónica pendiente, esta aplicación todo en uno le permite borrar todas las facturas pendientes y completar sus datos y tiempo de conversación.
Palabra del día
el portero