circumcise

circuncidar

Therefore, the most important thing is to circumcise our heart.	Por lo tanto, lo más importante es circuncidar nuestro corazón.
It is to circumcise our heart.	Esto es circuncidar el corazón.
Was not Moses, before he even returned to Egypt, required to circumcise?	¿No se le requirió a Moisés circuncidarse, incluso antes de regresar a Egipto?
In the Old Testament times, the Holy Spirit had not yet come, so it was not easy for people to circumcise their hearts and become sanctified.	En los tiempos del Antiguo Testamento, el Espíritu Santo aún no había venido, por lo tanto no era fácil para las personas circuncidar sus corazones y santificarse.
Perhaps this was the result of pressure from his surrogate Midianite tribe; more likely he was persuaded by Zipporah not to circumcise his son, since she apparently found the practice revolting (4:25).	Tal vez esto fue el resultado de la presión de su tribu madianita adoptiva. Probablemente su esposa Séfora le persuadió para no circuncidar a su hijo, ya que ella aparentemente consideró a la práctica repugnante (4:25).
To circumcise or not circumcise your newborn son will be the first major health decision you'll make on his behalf, a decision that will affect him well into adulthood.	Circuncidar o no a su hijo recién nacido será la primera decisión importante de salud que tome en su nombre; una decisión que lo afectará notoriamente en la edad adulta.
That's why you are told to circumcise your heart.	Es por ello que se les dice circunciden su corazón.
For some parents the decision to circumcise is a religious one.	Para algunos padres, la circuncisión es una decisión estrictamente religiosa.
Today parents are not required to circumcise their baby boys.	Hoy en día los padres no necesitan circuncidar a sus hijos varones.
Biologically speaking, the eighth day is the best time to circumcise a boy.	Biológicamente hablando, el octavo día es el mejor momento para circuncidar al hombre.
The French verb Circoncire means to circumcise.	El verbo francés Circoncire significa to circumcise.
We have to circumcise our heart.	Tenemos que circuncidar nuestro corazón.
When they were told to circumcise themselves, they just obeyed and did it.	Cuando se les pidió que se circuncidasen, ellos obedecieron y lo hicieron.
That is to circumcise your heart, and diligently sow and be faithful through deeds.	Eso es, circuncidar su corazón, sembrar diligentemente y ser fiel mediante sus obras.
Just as if we are circumcised of heart, what need is there to circumcise?	Al igual como si nosotros somos circuncisos de corazón, ¿qué necesidad habría para circuncidarnos?
We have to realize this point and do our best to circumcise our hearts.	Debemos darnos cuenta de eso y esforzarnos en circuncidar nuestro corazón.
A recurring problem is deciding whether to circumcise a baby boy.	El decidir si se circuncida a un niño recién nacido es un problema recurrente.
Actually, a lot of couples are choosing not to circumcise these days.	Hoy en día, muchas parejas lo evitan.
Where in the Old Testament does it say not to circumcise infants?	¿Dónde dice en el Antiguo Testamento que NO hay que circuncidar a los niños?
Therefore, I ask all of you to circumcise your heart faithfully without changing.	Por esto pido a todos ustedes que circunciden sus corazones fielmente y sin cambio.