circuncidar

to circumcise

Por lo tanto, lo más importante es circuncidar nuestro corazón.	Therefore, the most important thing is to circumcise our heart.
Si ustedes están despiertos, ustedes deben circuncidar su corazón.	If you are awake, you should circumcise your heart.
Otra expresión para esto es la de 'circuncidar el corazón'.	Another expression for this is to 'circumcise our heart'.
Con este tipo de obediencia, usted no puede circuncidar su corazón.	With such obedience, you cannot circumcise your heart.
Decidir si circuncidar a su hijo recién nacido puede ser difícil.	Deciding whether to have your newborn son circumcised may be difficult.
Dime que no crees en circuncidar mujeres.	Just tell me you do not believe in circumcising women.
Hoy en día los padres no necesitan circuncidar a sus hijos varones.	Today parents are not required to circumcise their baby boys.
Entonces, ¿por qué es que ellos dejan de circuncidar su corazón?	Why is it, then, they stop circumcising their hearts?
¿Cómo decido si debo circuncidar a mi hijo?	How do I decide whether to have my son circumcised?
Biológicamente hablando, el octavo día es el mejor momento para circuncidar al hombre.	Biologically speaking, the eighth day is the best time to circumcise a boy.
Desechar los pecados y circuncidar su corazón no será su recompensa.	Casting away sins and circumcising your heart itself will not be your rewards.
A las mujeres no les gusta sin circuncidar.	Women don't like it when you're not cut.
Los miembros de Manmin llegaron a sentir la profunda necesidad de circuncidar sus corazones.	Manmin members came to feel keenly the necessity of circumcising their hearts.
Tenemos que circuncidar nuestro corazón.	We have to circumcise our heart.
Eso es, circuncidar su corazón, sembrar diligentemente y ser fiel mediante sus obras.	That is to circumcise your heart, and diligently sow and be faithful through deeds.
Tenemos que darnos cuenta de este punto y esforzarnos por circuncidar nuestros corazones.	We have to realize this point and do our best in circumcising our hearts.
Esto es circuncidar el corazón.	It is to circumcise our heart.
Más específicamente, ¿había que circuncidar a los creyentes gentiles para ser salvos?	More specifically, did Gentile believers have to be circumcised in order to be saved?
Por consiguiente, estarán más que capacitados para alejarse de los pecados y circuncidar el corazón.	Therefore, you are more than able to turn from sins and circumcise your heart.
Otro asunto respecto a la salud es, ¿se deben circuncidar a los hombres?	Another issue is, as a matter of health, should males be circumcised?