to check a box

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

For most, it will be simple: they'll just have to check a box on their tax forms.	Para la mayoría será simple: solo tendrán que marcar una casilla en sus formularios de impuestos.
You have to check a box to say if you have a cancellation or refund policy.	Usted tiene que marcar una casilla de verificación para manifestar si posee una política de cancelación o reintegro.
Most people will simply have to check a box to report health care coverage for the entire year.	La mayoría de las personas simplemente tendrán que marcar la casilla para informar que tuvieron cobertura de salud por todo el año.
I understand not wanting to have to check a box or whatever, but there's power in labels, too, you know...	Entiendo que es no querer marcar una casilla o algo así, pero hay poder en las etiquetas también, ¿sabes?
At the end of the registration, the registrant could be asked to check a box if the want the newspaper delivered to their home.	En el final del registro, el registrant se podía pedir comprobar una caja si el deseo el periódico entregado a su hogar.
You can even allow them to check a box for which list they'd like to subscribe to right there in the signup form.	Incluso puedes permitirles que marquen una casilla para la lista a la que les gustaría suscribirse en el mismo formulario de registro.
The majority of taxpayers–more than three out of four–will simply need to check a box to verify they have health insurance coverage.	La mayoría de los contribuyentes, más de tres de cada cuatro, solo tendrán que marcar una casilla para verificar que tienen cobertura de salud.
You have to check a box to say if you've stated–or implied–how much money a prospective buyer can earn.	Usted tiene que marcar una casilla de verificación para manifestar si declaró – o dio a entender por inferencia – cuánto dinero puede ganar un potencial comprador.
The vast majority of people will only have to check a box on their federal income tax returns to indicate they had health coverage.	La gran mayoría de las personas solo tendrán que marcar una casilla en sus declaraciones de impuestos federales para indicar que tuvieron cobertura de salud.
It doesn't require new subscribers to check a box, and will only present a visible CAPTCHA if it detects it may be dealing with a bot.	No requiere que los nuevos suscriptores marquen una casilla y solo mostrará una CAPTCHA visible si detecta que puede estar tratando con un bot.
That way, you're giving prospects the chance to check a box and get access to the offer, instead of having them inputting text from their keyboard.	De esa manera, le estás dando a tus clientes potenciales la oportunidad de marcar una casilla y tener acceso a la oferta, en lugar de hacerlos insertar texto desde su teclado.
You should have noticed that when you bid on an expired auction and/or place a backorder request, you had to check a box agreeing to pay.	Usted debe haber notado que cuando hace una oferta en una subasta de dominios expirados y/o coloca una solicitud de pedido en espera, tiene que marcar una casilla aceptando pagar.
Before this release, to enable the APIs, you needed to check a box in the Publishing module to enable the APIs for each player that uses them.	Antes de esta versión, para habilitar las APIs, debía seleccionar un cuadro del módulo de publicación a fin de habilitarlas para cada reproductor que las utilizaba.
During the registration process you will be able to check a box in order to receive a 20-euros discount (20 euros for each of the participant registered in the team).	Durante el proceso de inscripción podrás marcar una casilla para que se te aplique un descuento de 20 euros (20 euros para cada uno de los inscritos del grupo).
The majority of taxpayers will simply need to check a box on their tax return to report health coverage for everyone on their return for all of 2014.	La mayoría de los contribuyentes simplemente tendrán que marcar una casilla en su declaración de impuestos reportando cobertura médica durante todo el 2014 para todos aquellos en su declaración de impuestos.
For example, we may require you to check a box to indicate your acceptance of these additional terms and conditions (this will usually be required when you purchase Belkin Products on the Site or participate in a contest).	Por ejemplo, es posible que se le requiera que marque una casilla para indicar que está de acuerdo con estos términos y condiciones adicionales (normalmente esto será requerido cuando compre Productos de Belkin en el Sitio o participe en un sorteo).
Express Consent Sometimes you will be asked to give your express consent to our collection, use or disclosure of personal information–for example, by being asked to check a box to indicate your consent to receive marketing communications.	En ocasiones se le pedirá que otorgue su consentimiento expreso a la recogida, uso o cesión por nuestra parte de datos personales (por ejemplo, mediante la habilitación de una casilla para indicar su consentimiento en recibir comunicaciones de tipo publicitario).