certify

certificar

In Guatemala, we are about to certify 3 of your buildings.	En Guatemala estás por certificar 3 de sus edificios.
It wants everybody to certify, approve, acknowledge, and agree with it.	Quiere que todos la aprueben, suscriban, reconozcan y concuerden con ella.
Why do I have to certify the installation of the gate automation?	¿Por qué debo certificar la instalación de la automatización de la puerta?
In view of this a question is asked: is it necessary to certify all?	Ante esto se formula la pregunta, ¿es necesario certificarlo todo?
The U.S. president is required to certify Iran's compliance every 90 days.	Se requiere que el presidente estadounidense certifique el cumplimiento iraní cada 90 días.
The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.	Esta persona no puede expedir documentos públicos y solo puede certificar firmas.
You'll be able to certify peace of mind in network traffic, both incoming and outgoing.	Podrás certificar la tranquilidad en el tráfico de la red, tanto entrante como saliente.
At Trusted Translations, Inc., we are able to certify our translations for almost any legal use.	En Trusted Translations, Inc. podemos certificar nuestras traducciones para prácticamente cualquier uso legal.
Why do I have to certify the garage door operator?	¿Por qué debo certificar la instalación de la automatización de la puerta de garaje?
In addition, all this to certify implemented a management system ISO 14001 since 2008.	Y para certificar todo esto tenemos implantado un sistema de gestión ISO 14001 desde el año 2008.
Warranties Why do I have to certify the installation of the gate automation?	¿Por qué debo certificar la instalación de la automatización de la puerta de garaje?
At UIC Barcelona, you have the opportunity to certify your knowledge of English and Catalan.	Textos científicos Certificados acreditativos En UIC Barcelona puedes certificar tus conocimientos de inglés y de catalán.
The site will enable CSA to certify that their clients' products meet national and international standards.	El sitio le permitirá a CSA certificar que los productos de sus clientes cumplen con estándares nacionales e internacionales.
We plan to certify a further eight sites to BES 6001 by 2017.	Tenemos previsto certificar otros ocho centros de acuerdo con la normativa BES 6001 de aquí al año 2017.
It takes two doctors, of course, to certify a lunatic.	Se necesitan dos doctores, por supuesto, para certificar un lunático.
SEA is to certify the potential to be a popular sport.	SEA es certificar el potencial de ser un deporte popular.
You have two options to certify for your weekly unemployment benefits.	Usted tiene dos opciones para certificar para sus beneficios semanales.
This is to certify the entire product range, not isolated models.	Se certifica toda la gama de producto, no modelos aislados.
You'll be in a position to certify when they require.	Estarás en posición de certificar cuando así lo requieras.
Is it necessary to certify my second language? (E.g. TOEFL)?	¿Es necesario certificar mi segundo idioma? (ej. TOEFL)