cede

ceder

Agree to cede control of the date planning.	Acepta cederle el control de la planeación de la cita.
The P5 are unlikely to cede their pre-eminent position in international politics.	No es probable que los P5 cedan su posición preeminente en la política internacional.
I don't want to cede the state.	No quiero ceder el estado.
The owner of the web agrees not to cede, sell, or share the data with third parties without its express approval.	El propietario de la web se compromete a no ceder, vender o compartir los datos con terceros sin su aprobación expresa.
INFE undertakes not to cede, sell or share any personal information with third parties that are not related to this site.	INFE se compromete a no ceder, vender, ni compartir los datos personales en beneficio de terceros, ajenos a este sitio.
However, the decline in sales was the mildest in four quarters as specialists expected comparable sales to cede 0.4%.	Sin embargo, el declive en las ventas fue el más suave en cuatro trimestres, ya que especialistas esperaban que las ventas comparables cedieran un 0,4%.
Not to cede the use of his personal identifier and password to third parties, either temporarily or permanently, or to allow unauthorized persons access to it.	No ceder el uso de identificador y contraseña a terceros, ya sea temporal o permanente, ni permitir su acceso a personas ajenas.
You don't have to cede all your authority to a man.	No tiene que cederle toda su autoridad a los hombres.
And Blagoslav had to cede more and more to her aspirations.	Y Blagoslav tuvo que ceder cada vez más a sus aspiraciones.
But you do not have to cede to the pressures of society.	Pero no tienes que ceder a las presiones de la sociedad.
PGS is not authorised to cede to third parties the data obtained.	PGS no queda autorizado a ceder a terceros los datos obtenidos.
Those that were not had to cede their seats to others.	Las que no se tuvo que ceder sus asientos a los demás.
Starbucks does not intend to cede market in this third wave coffee.	Starbucks no tiene intención de ceder mercado en esta tercera ola del café.
Austria had to cede the Tyrol to Bavaria which was allied with France.	Austria tuvo que ceder el Tirol a Baviera, aliada de Francia.
As the correlation of forces changed, it was forced to cede ground.	Cambiada la correlación de fuerzas, tuvo que ceder un poco.
Eventually, he succumbed to pressure to cede Fiji to Britain.	Finalmente sucumbió a las presiones y cedió Fiji a Gran Bretaña.
The ability of the capitalist system to cede reforms has vastly diminished.	La habilidad del sistema capitalista para conceder reformas se ha reducido bastantemente.
You're telling me to cede the Presidency.	Me estás diciendo que renuncie a la presidencia.
In certain danubioHomes cases it is proposed to cede Personal Data to third parties.	En ciertos casos danubioHomes se propone ceder los Datos Personales a terceros.
With your permission, Sir, I would like to cede the floor to Mr. Prica.	Con su permiso, Sr. Presidente, me gustaría ceder la palabra al Sr. Prica.