cave in

hundirse

You really think I wanted to cave in that ceiling?	¿Realmente crees que yo quería cavar en ese techo?
I didn't know he was going to cave in, right.	No sabía que el iba a ceder, bien.
Glass began to shatter and the ceiling started to cave in.	Los vidrios comenzaron a romperse y el techo empezó a derrumbarse.
And my heart is just going to cave in.	Y mi corazón no va a dar más de sí.
They tried to cave in the roof, but I'd made it too strong.	Intentaron romper el techo, pero lo había hecho muy fuerte.
We must welcome this approach, which represents a refusal to cave in.	Hemos de celebrar esta iniciativa, que representa el rechazo del hundimiento.
I am sorry that the Agriculture Minister, Mr Brown, seemed to cave in.	Lamento que el Ministro de Agricultura, Sr. Brown, pareciera ceder.
The firehouse is not going to cave in.	El cuartel de bomberos no va a desplomarse.
Agent █████''s body appeared to cave in on itself.	El cuerpo del Agente █████ aparentemente colapso por sí solo.
Finally, they had to cave in and run the show in New York and L.A.	Finalmente, tuvieron que ceder... y hacer el programa en Nueva York y Los Ángeles
In 2005, Angola became the 100th country to cave in to US pressure.	En 2005, Angola fue el país número cien en ceder ante las presiones estadounidenses.
Therefore the devotee must be careful not to cave in to the demands of the senses.	Por lo tanto el devoto debe ser cuidadoso de no ceder a las demandas de los sentidos.
I just... I didn't expect the roof of the bar to cave in.	Es solo que... no me esperaba que el techo del bar se fuera a caer.
I always seem to cave in and say yes.	Siempre digo que sí.
Tremors could cause these cavities to cave in, thus increasing the negative effects.	Estas cavidades, estimuladas por las sacudidas telúricas, posibilitan los hundimientos que incrementan el efecto de los temblores.
Not resisting doesn't mean that you have to cave in.	Por favor entiende que Yo no te estoy diciendo que tú causaste una situación en particular.
Once the United States begins not paying these markers, then their own financial stability begins to cave in.	Una vez que EE.UU. comience a no pagar estos indicadores, entonces comenzará a derrumbarse su propia estabilidad financiera.
Biff, do you think I wanted that wall to cave in? Do you think I planned it that way?	¿Crees que quería que se derrumbase la pared?
The roofing was made of wooden planks, not steel, increasing the risk that fires would cause tunnels to cave in.	El techo estaba hecho de tablas de madera, no de acero, aumentando el riesgo de que el fuego derribara los túneles.
Approximately by January the entire world stage will begin to cave in to be replaced by a field of pure conscious awareness.	Aproximadamente hacia el mes de Enero todo el escenario mundial comenzará a hundirse para ser sustituido por un campo de pura conciencia consciente.