hundirse

to sink

La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde.	The ship set sail only to sink two days later.
Para muchos creyentes, hundirse hasta el fondo significa el final.	For many believers, sinking to the bottom means the end.
Pero viendo el viento se asustó y empezó a hundirse.	But seeing the wind he became frightened and began to sink.
Ellos también comenzaron a hundirse en la arena mojada.	They also began to sink in the wet sand.
Este no es un tiempo hundirse con el barco.	This isn't a time to go down with the ship.
Soy delgado jxmmi y ima hundirse o nadar por mí mismo.	I am thin jxmmi and ima sink or swim by myself.
En sus profundidades uno puede hundirse como en su propia imaginación.	In its depths one can sink like into one's imagination.
Las masas no quieren hundirse en la catástrofe ecológica global.	The masses do not want to perish in the global environmental catastrophe.
Gabrielle lanza una roca, la observa rebotar y hundirse.	Gabrielle throws a rock, and watches it skip and sink.
Taz no debe hundirse hacia abajo cuando las flexiones.	Taz must not sag down when the push-ups.
Así que el diamante tuvo que hundirse con el barco.	So the diamond had to have gone down with the ship.
El mundo puede hundirse, a él no le importa nada.	The whole world can go under, he doesn't care.
Enrique Moreno prefirió hundirse con su buque antes que entregarse.	Enrique Moreno preferred to go down with his vessel rather than surrender.
Permítanse hundirse profundamente en el lugar donde están sentados.	Allow yourself to sink deeply into the place where you are seated.
Nada se pasa por alto, ningún defecto deja hundirse en el olvido.	Nothing is overlooked, no shortcoming allowed to sink into oblivion.
Puede hundirse en el pantano de la mentira y de la deshonestidad.	He can flounder in the swamps of falsehood and dishonesty.
Y el suelo parece hundirse casi en forma cónica.	And the ground seems to sink down in almost a conical way.
Las piezas de trabajo grandes tienden a hundirse bajo su propio peso.	Large workpieces tend to sag under their own weight.
Pero si no lo hago, la clínica puede hundirse.	But if I don't, the practice may go under.
¡Hoy en día, están a su suerte, hundirse o nadar!	Today, they are pretty much on their own—sink or swim!