catch up

Do you think it's possible to catch up with Jane?	¿Crees que sea posible alcanzar a Jane?
The rest of us are gonna have to catch up.	El resto de nosotros vamos a tener que alcanzarlos.
But first I need to catch up with these two.	Pero primero tengo que ponerme al día con estos dos.
I've had time to catch up and read the classics.	Tuve tiempo para ponerse al día y leer los clásicos.
She ran very fast to catch up with the other members.	Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.
There's years of science for you to catch up on.	Hay años de ciencia para que puedas ponerte al día.
You said you didn't have a minute to catch up.	Dijiste que no tenías un minuto para ponerte al día.
It appears like Poland is the simplest to catch up.	Parece como Polonia es el más sencillo para ponerse al día.
But behind, the average team is trying to catch up.	Pero detrás, el equipo promedio están tratando de alcanzarlas.
Well, it sounds like we've got lot to catch up on.	Bueno, parece como que tenemos mucho para ponernos al día.
Too late to catch up with the herd before dark.	Muy tarde para alcanzar al rebaño antes que anochezca.
Then, it's time to catch up with old friends.	Luego, es hora de ponerse al día con los amigos.
Listen, I'd love to catch up and talk and everything.	Oye, me encantaría ponernos al día y hablar y todo.
But I don't think you are here to catch up.	Pero no creo que estés aquí para ponerte al día.
And I have a lot of reading to catch up on.	Y tengo un montón de lectura para ponerme al día.
Just trying to catch up on the latest tech.	Solo trato de ponerme al día en la última tecnología.
It'll give me time to catch up on my reading.	Me dará tiempo de ponerme al día con la lectura.
Don't worry, Commissar, it's too late to catch up now.	No se preocupe, Comisionado, ya es muy tarde para emparejar.
Can't wait to catch up with this guy.	No puede esperar para ponerse al día con este tipo.
Give you a chance to catch up on your prayers.	Le doy una oportunidad para ponerse al día con sus oraciones.