catch up with

alcanzar

He will be hard-pressed to catch up with the leaders.	Le va a costar trabajo alcanzara los líderes.
Waiting for the world to catch up with your vision?	¿Esperas a que el mundo comprenda tu visión? Sí.
But first I need to catch up with these two.	Pero primero tengo que ponerme al día con estos dos.
She ran very fast to catch up with the other members.	Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.
Too late to catch up with the herd before dark.	Muy tarde para alcanzar al rebaño antes que anochezca.
Then, it's time to catch up with old friends.	Luego, es hora de ponerse al día con los amigos.
Can't wait to catch up with this guy.	No puede esperar para ponerse al día con este tipo.
Hey guys, I'm going to catch up with you later.	Hola chicos, voy a ponerme al día con ustedes más tarde.
We're going to catch up with you later, okay?	Vamos a ponernos al día contigo mas tarde, ¿de acuerdo?
Actually, it was pretty nice to catch up with her.	Además, ha estado bastante bien ponerme al día con ella.
Well, he was bound to catch up with her... sooner or later.	Bueno, él estaba destinado a encontrarse con ella... tarde o temprano.
The objective was to catch up with the riders ahead.	El objetivo era atrapar a los pilotos de delante.
Men, we have to catch up with our troops now.	Hombres, tenemos que alcanzar ya a nuestras tropas.
But, the non-metros are trying to catch up with the momentum.	Pero, los no-metres están tratando de ponerse al día con el impulso.
A couple of months ago, we managed to catch up with him.	Hace un par de meses, nos las arreglamos para atraparlo.
We gotta think of a way to catch up with that truck.	Tenemos que pensar un modo de alcanzar a esa grúa.
Leo walked as fast as he could to catch up with Clara.	Leo caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Clara.
Or maybe you'll have to catch up with me.	O quizá tú tendrás que alcanzarme a mí.
And I'd just like a chance to catch up with you.	Y solo quiero una oportunidad de ponerme al corriente contigo.
I just have to catch up with the stories.	Solo tengo que ponerme al día con las historias.