The same applies to capital gains from the sale of shares. | Lo mismo se aplica a las ganancias de capital de la venta de acciones. |
When it comes to capital cases, he has complete authority and they have none. | Cuando se trata de casos capitales, él tiene plena autoridad y ellos ninguna. |
He would submit to capital punishment if he had done deeds worthy of such. | El se sometería a la pena capital si hubiera hecho algo que lo mereciera. |
A second objection to capital punishment pertains to the woman taken in adultery. | Una segunda objeción de la pena capital tiene que ver con la mujer que fue sorprendida en adulterio. |
It may be that in fact our part of the world can permit itself alternatives to capital punishment. | Realmente es posible que nuestra parte del mundo pueda permitirse alternativas a la pena capital. |
Studies show that women have less access to capital. | Estudios muestran que las mujeres tienen menor acceso a capital. |
Industry is always limited in its access to capital. | La industria está siempre limitada en su acceso al capital. |
Finally, we arrive at the challenge mentioned by everyone: access to capital. | Finalmente, llegamos al desafío mencionado por todos: el acceso a capital. |
The other obstacle, of course, is access to capital. | El otro freno, por supuesto, es el acceso al capital. |
Tribute to capital in the Gran Plaza de Sevilla. | Homenaje con mayúsculas en plena Gran Plaza de Sevilla. |
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe. | También representa, no obstante, un contrapeso frente al capital en Europa. |
Monthly installments, variable, consecutive, allocated to capital and interests due. | Mediante cuotas mensuales, variables, consecutivasimputables a capital e intereses vencidos. |
Resources reflect access to capital, R&D and technology. | Los recursos reflejan el acceso al capital, la I+D y la tecnología. |
One was the access to capital markets. | Uno era el acceso a los mercados de capital. |
Since December 1996, 78 people have been sentenced to capital punishment. | Desde diciembre de 1996, 78 personas han sido condenadas a la pena capital. |
Also, land is a refuge to capital. | Además, la tierra es un refugio para la capital. |
Wages will fall, and access to capital markets will be limited. | Los salarios caerán, y el acceso a los mercados de capital será limitado. |
Man's life is to serve to capital. | La vida del hombre es para servir al capital. |
Paragraph 35 of the Communication applies to capital injections. | El punto 35 de la Comunicación se aplica a las aportaciones de capital. |
They need better access to capital markets. | Necesitan un mejor acceso a los mercados de capital. |
