buy off

Diccionario
Ejemplos

My fear is that financial penalties would not resolve the imbalance between rich and poor countries, and might, to some extent, even allow the rich countries to buy off their breaches of obligations.	Temo, en efecto, que las sanciones pecuniarias no mejoren el desequilibrio entre países ricos y países pobres o incluso que posibiliten que los países ricos se permitan, en cierto modo, pagar el precio de la violación de sus obligaciones.
We don't have to buy off officials if that's what you're thinking.	No necesitamos comprar funcionarios... si eso es lo que piensa.
So Ruth got you to buy off Jason Crouse?	¿Ruth hizo que compraras a Jason Crouse?
Calderon will probably combine repression with bribes to buy off PRD leaders.	Calderón probablemente combine la represión con los sobornos para comprar a dirigentes del PRD.
They started to buy off his task force commanders.	Empezaron a comprarle a sus comandantes de fuerza de tarea con dinero.
You trying to buy off your conscience?	¿Estás tratando de apaciguar tu conciencia?
You're trying to buy off one of the finalists so you can have a baby?	¿Estás tratando de comprar una de las finalistas para poder tener un bebé?
I have to buy off of amazon, so we don't get them too often.	Tengo que comprar fuera de amazon, por lo que no conseguimos con demasiada frecuencia.
Ready to buy off plan in a wonderful new development overlooking the beach in Estepona.	Listo para comprar en un maravilloso desarrollo nuevo con vistas a la playa en Estepona.
My job is to buy off the regulators. Your job is to bring in new money.	Mi trabajo es sobornar a las autoridades reguladoras, el tuyo traer más dinero.
Money, maybe can try to buy off someone in the family, but fewer problems because it will not.	El dinero, puede ser, puede tratar de sobornar a alguien en la familia, pero los problemas por esto no se hace.
On the one hand, he tried unsuccessfully to buy off the leaders of the secessionist movement by distributing cash and cars.	Por un lado, trató en vano de comprar a líderes del movimiento secesionista mediante dádivas, como efectivo y automóviles.
When buying a property on the Mediterranean coast, one of the most popular options is to buy off plan.	A la hora de comprar una vivienda en el mediterráneo, una de las opciones más demandadas es comprar sobre plano.
I don't know how else to come up with the money to buy off Shane given the time frame.	! Dios nos proteja, pero no se me ocurre otra forma... de conseguir el dinero para Shane con tan poco tiempo.
In essence, the foreign investor has the might of power in money to buy off local and government elites in their favour.	Por definición, los inversores extranjeros poseen los medios de comprar a las elites gubernamentales y locales con el poder de su dinero.
The U.S. Government managed to buy off terrorists groups as it did in Afghanistan back in the 1970s with a group known today as al-Qaeda.	El Gobierno de EE.UU. logró sobornar a grupos terroristas como lo hizo en Afganistán en los años 1970 con un grupo conocido hoy como al-Qaeda.
Continuous reviews carried out in accordance with the customerís requirements as part of the project management function prior to buy off and production.	Se realizan revisiones continuas de acuerdo con los requisitos del cliente como parte de la gestión del proyecto, previas a la compra y la producción.
Continuous reviews carried out in accordance with the customer's requirements as part of the project management function prior to buy off and production.	Se realizan revisiones continuas de acuerdo con los requisitos del cliente como parte de la gestión del proyecto, previas a la compra y la producción.
The mayor of the Federal District lamented that these two thieves are loose only because they have enough money to buy off judges.	El Jefe de Gobierno del Distrito Federal se lamentó de que estos dos pillos anduvieran sueltos solo por tener mucho dinero para comprar a los jueces.
A reservation will take the property you have chosen to buy off the market, freezes the price and stops someone else from buying the same property.	Una reserva hará que se quite la propiedad del mercado, congela el precio y evita que alguien más la vaya a comprar.