brood

Without another word, the older man slid silently through the shoji screens and disappeared, leaving Junnosuke to brood.	Sin otra palabra, el hombre mayor deslizó silenciosamente por los paneles de shoji, y desapareció, dejando a Junnosuke melancólico.
How long does it take these birds to brood?	¿Cuánto tiempo les lleva a estas aves empollar?
We do not have time to brood on it now.	No tenemos tiempo para pensar en eso ahora.
It'll give you something to brood about during the night.	Te dará algo que pensar durante la noche.
He had years to brood over what he wants to do.	Tenía años para meditar sobre lo que quiere hacer.
Ti Ti nectar and pollen are toxic to brood.	El néctar de Ti Ti y polen son tóxicos empollar.
Winter slows the war and gives me too much time to brood.	El invierno ralentiza la guerra y me da demasiado tiempo para pensar.
Look, you have no right to brood, Harry.	Oye, Harry, no tienes derecho a lamentarte.
Almaviva pays off the musicians who then depart, leaving him to brood alone.	Almaviva paga a los músicos cuando se marchan, quedando él entristecido y solo.
Crestfallen Marty began to brood.	Cabizbajo Marty comenzó a dar vueltas.
So I wanted to be alone— are you the only one in this family that's allowed to brood?	Quería estar solo. ¿Eres el único en esta familia que puede estar pensativo?
What does she have to brood about?	Pero lo que nunca tendrá que reflexionar sobre?
Does the Council intend to brood much longer over the directives mentioned by Mr Hughes?	¿Quiere el Consejo esperar aún durante más tiempo para presentar las directivas mencionadas por el colega Hughes?
Rather than generating ideas or solutions, you'd have succeeded in creating more issues to brood over.	En lugar de generar ideas o soluciones, lo único que habrás conseguido es generar más problemas sobre los que cavilar.
However, if something has already happened, what good does it do to brood over something that we cannot change?	Sin embargo, si algo ha sucedido realmente, ¿de qué sirve estar concentrado en algo que no podemos cambiar?
He needed something to focus on. If not, he gets bored and starts to brood.	¿Era lo que necesitaba, algo para absorberlo por completo, de lo contrario, se apaga y se molesta .
Those of universe 16 were not at all surprised to see him just vanish like that, probably to brood for a little while.	Aquellos del universo 16 no estaban del todo sorprendidos de verlo simplemente desaparecer como lo hizo, probablemente para reflexionar por algún tiempo indefinido.
They need to brood over the past, on what went wrong and why, in the vain hope of standing once more at the decisive crossroads.	Necesitan remover el pasado, examinar qué fue mal y por qué, con la vana esperanza de volverse a encontrar una vez más en las encrucijadas decisivas.
Infrequent showering - If you leave the bacteria to brood on the skin, it offers the bacteria a great chance to develop;	Ducharse poco frecuente - si dejas la bacteria para cría en la piel, ofrece las bacterias una gran oportunidad para desarrollar;
Finally, I should be grateful to hear the college's assessment of President Sarkozy's plan to establish a further 'Comité des Sages' to brood on the future of Europe.	Por último, me gustaría escuchar cuál es la valoración del Colegio sobre el plan del Presidente Sarkozy de establecer un "Comité des Sages" para la reflexión sobre el futuro de Europa.