empollar

to brood

Esto no es algo que te puedas empollar, Joe.	This is not like something that you can cram for, Joe.
El néctar de Ti Ti y polen son tóxicos empollar.	Ti Ti nectar and pollen are toxic to brood.
Tengo que empollar para mi examen de literatura.	I've got to cram for my lit exam.
Mucho que empollar en una noche. Bueno, tengo que hacerlo.	That's a lot to cram in one night.
Mucho que empollar en una noche.	That's a lot to cram in one night.
De acuerdo, ¿volvemos a empollar?	All right, back to cramming?
¿Cómo puedes aprender a memorizar palabras de forma fácil y rápida, en lugar de empollar durante horas?	How can you learn to memorize words easily and quickly, rather than cramming them for hours?
Con todo el tiempo que pasamos aquí, no pensaría que debiéramos tener que empollar tanto.	For all the time you spend here, you'd think we wouldn't have to cram so much.
Más vale no empollar las pruebas de los teoremas, y tratar sacar independientemente, paso a paso.	It is better not to jag proofs of theorems, and to try to remove independently, step by step.
Hice lo que pude por empollar para mi clase sobre la Guerra de la Independencia, pero...	I did my best to cram for my lecture. On the revolutionary war, but, ugh.
Cuando fuentes de ambos polen y néctar están abundantes, la colonia se estimula a empollar más cría y la población de la colonia crece.	When resources of both pollen and nectar are plentiful, the colony is stimulated to raise more brood and thus the colony population increases.
Cuando se encuentran en libertad, y llegado el momento de empollar, buscan amplios espacios, por ejemplo en el interior de troncos de diámetros de importantes dimensiones.	And also in the wild, for nidifying, they need vast spaces, inside trunks of large diameter.
No debe fuerte presionar la tela, especialmente al movimiento de vuelta, puesto que es posible forzar y empollar los bordes de la hoja.	It is not necessary to press a cloth strongly, especially at return movement as it is possible to break out and jag sheet edges.
Crecimiento de la población y el desarrollo hacen que sea difícil para estas aves monógamas encontrar áreas de anidación seguras donde empollar y criar a sus pequeños.	Human population growth and development make it difficult for these monogamous birds to find safe nesting areas where they can hatch and raise their young.
A propósito, la regla, más vale no empollar los teoremas y otra información es mecánico, y algunas veces con atención leer, desmontar por los puntos, comprender.	By the way, it is better not to jag rules, theorems and other information mechanically, and several times attentively to read, sort on points, to understand.
Nunca empresa a el abierto jungla menos que usted lata empollar en un mancha de brillante sol o un rayo de la luna llena, por o sea cuál usted parecerse a.	Never venture into the open jungle unless you can sit in a spot of bright sun or a beam of the full moon, for that is what you look like.
¿Cuánto tiempo les lleva a estas aves empollar?	How long does it take these birds to brood?
La gallina subió al gallinero a empollar.	The hen went up to her roost to brood.
Tengo que empollar porque si no, voy a suspender el examen.	I have to study a lot, because if I don't, I'm going to fail the exam.
No tendrás éxito en la clase de economía si intentas empollar todo el material la noche previa al examen.	You will not succeed in the economics class if you try to cram all of the material into your brain the night before the exam.