bridge

el puente

Vocus is the perfect hub to bridge your PR and marketing departments.	Vocus es el centro perfecto para el puente RR.PP y marketing.
E2O enables service providers to bridge HFC networks to FTTx.	E2O permite a los proveedores de servicio conectar redes HFC a FTTx.
Prefer not to walk across before coming to bridge.	Prefiero no atravesar el puente antes de llegar a él.
We will work together on steps to bridge this digital divide.	Trabajaremos juntos para superar esta brecha digital.
Use the middle one to bridge the others.	Usa el de en medio para hacer un puente entre los otros.
Men try to bridge this gulf in many ways.	Los hombres tratan de salvar este abismo de muchas formas.
So something had to be done to bridge the distance.	Así que algo había que hacer para salvar la distancia.
What better way to bridge two cultures than love?	¿Qué mejor manera de puente entre dos culturas que el amor?
And we don't have the money to bridge the gap.	Y no tenemos el dinero para salvar la situación.
Practical steps must be taken to bridge the digital divide.	Deben tomarse medidas prácticas para sortear la brecha digital.
Sociological knowledge shows how to bridge theoretical and methodical approaches.	El conocimiento sociológico muestra como vincular enfoques teóricos y metodológicos.
A little wine and dine is sure to bridge the gap.	Un poco de vino y cenar es seguro para cerrar la brecha.
You're certain that there's no way to bridge the gap?	¿Estás seguro de que no hay manera de salvar la distancia?
However, he was a person who knew how to bridge that gap.	Sin embargo, él fue una persona que supo cubrir esa brecha.
The moment to bridge the chasms that divide us has come.	El momento de superar los abismos que nos dividen ha llegado.
Learn how to bridge the gap between detection and response.	Descubra cómo reducir la distancia entre la detección y la respuesta.
Interpreters have to learn how to bridge that gap.	Los intérpretes tienen que aprender cómo zanjar la brecha.
Visual modelling tool to bridge Dev and Ops.	Herramienta de modelado visual para integrar Dev y Ops.
It is important to bridge the digital divide for women.	Es importante colmar la brecha digital que afecta a las mujeres.
I will continue my efforts to bridge gaps and revive negotiations.	Continuaré mis esfuerzos para dirimir diferencias y reanudar las negociaciones.