blur

It seeped deep into the Rememberer's body, causing his thoughts to blur.	Se metía muy dentro del cuerpo del Recordador, haciendo que sus pensamientos se nublasen.
Yet none of this can be allowed to blur your vision or diminish your energies.	Pero no podéis permitir que nada de esto enturbie vuestra visión o disminuya vuestras energías.
Besides, we both know that emotions tend to blur everything.	Además, ambos sabemos que las emociones tienden a difuminar todo.
Select those you want to blur and click Save.	Seleccione las que desee desenfocar y haga clic en Guardar.
Yeah, well, faces and names tend to blur in here.	Bueno, las caras y los nombres tienden a borrarse aquí.
Old links established by the media are starting to blur.	Los antiguos vínculos establecidos por los media comienzan a desdibujarse.
And you weren't willing to blur the lines between the two.	Y usted no estaba dispuesto a difuminar las líneas entre los dos.
And then there's Stevie, who tends to blur the lines of relationships.	Y luego está Stevie, quien tiende a confundir las relaciones.
Cantley attempts to blur the undefined zone between architecture and its representation.	Cantley intenta desdibujar la zona indefinida entre la arquitectura y su representación.
Electronic responses exist, to blur the received wave.	Existen respuestas electrónicas, para desenfocar la onda recibida.
The days are already beginning to blur together.	Los días están empezando a emborronarse juntos.
Inevitably the boundary of that stain begins to blur.	Inevitablemente, empiezan a borrarse los lindes de esa mancha.
This alternation allows both to blur the clear outlines of the room.	Esta alternancia permite tanto a quitar las aristas de la habitación.
You will be shown the faces you can choose to blur.	Se le mostrarán las caras que puede desenfocar.
I just wish I didn't have to blur your brother's face.	Ojalá no tuviera que oscurecer el rostro de tu hermano.
I don't want to blur your concentration, but we're locked in.	No quiero desconcentrarte, pero estamos encerrados.
You need to blur the image before scaling it down.	Necesitas desenfocar (blur) la imagen antes de reducirla.
The supreme accomplishment is to blur the line between work and play.	La realización suprema es difuminar la línea entre el trabajo y el juego.
Beyond that, the lines of legality begin to blur.	Más allá de estos casos, las líneas de la legalidad comienzan a borrarse.
It would be suicidal for PODEMOS to blur its political lines of differentiation.	Esto sería suicida para PODEMOS, al desdibujar su línea de demarcación política.