culpar

to blame

En su caso, creo que hay alguien a quien culpar.	In their case, I think there was someone to blame.
No se nos puede culpar, porque hemos tenido una visión.	You can not blame us, because we had a vision.
Personalmente, me gusta la idea de solo culpar Cinco.	Personally, I like the idea of just blaming cinco.
La cultura de solo culpar y avergonzar es omnipresente.	The culture of single blaming and shaming is pervasive.
Si usted es un admirador de Twitch, no podemos culpar.	If you are an admirer of Twitch, we cannot blame you.
No trate de culpar que en mi lado de la familia.	Don't try to blame that on my side of the family.
No puedes culpar al Señor para ocultar tus pecados.	You cannot blame the Lord to hide your sins.
No se le puede culpar por querer correr con ella.	You can't blame him for wanting to run with it.
No puede culpar a nadie más como lo hizo con Laura.	You can't blame anyone else like you did with Laura.
Pueden culpar Murray Gell-Mann por estos nombres - son su culpa.	You can blame Murray Gell-Mann for these names—they're his fault.
Si quieres culpar a alguien de esto, culpa a Henry.	If you want someone to blame for this, blame Henry.
Mi padre no es el único al que culpar.	My father is not the only one to blame.
Ese sentimiento de ser indefenso, necesitaba culpar a alguien.	That feeling of being powerless, she needed someone to blame.
Suelo culpar al gobierno, pero esta vez es el tiempo.	I usually blame the government, but this one's the weather.
¿Tiene algo especial para culpar por el Sr. Kusano?	Do you have something particular to blame Mr. Kusano for?
No puede culpar al rey, así que es culpa mía.	She can't blame the king, so it's all my doing.
Bueno, no puedes culpar al lugar por todo, querido.	Well, you can't blame the place for everything, darling.
Y no creo que me puedas culpar por Richie.	And I don't think you can blame me for Richie.
Bueno, no se le puede culpar por querer huir.	Well, you can't blame him for wanting to run away.
En este país, soy una persona fácil de culpar.	In this country, I'm an easy person to blame.