bewitch

hechizar

The second one appeared to bewitch my life.	La segunda apareció para hechizar mi vida.
Mary's ability to bewitch men is well known.	La habilidad de María para cautivar a los hombres es bien conocida.
Others—offered to bewitch her or to use potions.	Otros —se ofrecieron a hechizarla o usar pociones—.
That is a never dream to skate alongside a graceful sculpture carved to bewitch anyone.	Es un nunca sueño patinar junto a una elegante escultura tallada para hechizar a alguien.
Charming Angelina Jolie's character–gloomy, powerful and devilishly beautiful Malefisenta–continues to bewitch brands and designers.	El personaje de Angelina Jolie encantadora – Malefisenta lúgubre, poderoso y diabólicamente hermoso – continúa embrujar las marcas y los diseñadores.
Here is the working of satanic agencies to bring in confusion, to bewitch the minds of old and young.	Aquí está la obra de agentes satánicos para traer confusión, para hechizar la mente de viejos y jóvenes.
This spooky themed Halloween flyer design was created to bewitch customers of any age and make them crave for your holiday sweets.	Este aterrador diseño para volante de Halloween fue creado para hechizar a los clientes de cualquier edad y hacerlos codiciar tus dulces navideños.
Peru is a country like no other. The beauty of its landscapes, the secrets within its capital, and the complexity of its traditions never cease to bewitch and surprise.	Perú es un país incomparable que embruja y sorprende por la belleza de sus paisajes, los secretos de su capital y la complejidad de sus tradiciones.
During the sixth season Arlene has made use of the power of vampires to bewitch Terry, to release the man she loved from his nightmares and give him a good life.	Durante la sexta temporada Arlene ha hecho uso de la energía de los vampiros para hechizar a Terry, para liberar al hombre que amaba de sus pesadillas y darle una buena vida.
A woman may be able to bewitch her partner, but when it comes to being out of work, she's the one in the deepest spell—an unemployment spell, that is.	Una mujer puede ser capaz de hechizar a su pareja, pero cuando se trata de salir a trabajar, es ella quien se encuentra bajo un poderoso embrujo: un maleficio de desempleo, así de simple.
It is capable of creating a surrealistic or magic atmosphere that manages to bewitch the senses, though also there is perceived a denial of the human scale or, to understand itself better, a lack of humanity.	Es capaz de crear una atmósfera surrealista o mágica que llega a hechizar los sentidos, aunque también se percibe una negación de la escala humana o, para entendernos mejor, una falta de humanidad.