be unable to

no poder

What we do not want, in the end, is to be unable to appreciate the full mix of flavours.	No queremos que al final no se pueda apreciar el conjunto de sabores.
This kind of choice cannot be left to the discretion of people who have proved to be unable to guarantee people' s safety.	Esta elección no debe estar en manos de aquellos que se han mostrado incapaces de garantizar la protección de las personas.
Gabriel seems to be unable to interact normally with other people.	Gabriel parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.
International institutions have shown themselves to be unable to govern.	Las instituciones internacionales se han mostrado incapaces de gobernar.
What problem is causing PC-A to be unable to communicate with the Internet?	¿Qué problema está causando PC-A sea incapaz de comunicarse con Internet?
Unfortunately, I seem to be unable to keep... relationships together.	Desgraciadamente, me parece que soy incapaz de mantener... relaciones de pareja.
How does it feel to be unable to protect your children?	¿Cómo se siente el no poder proteger a tus hijos?
Because of her illness, my wife was said to be unable to work.	Debido a su enfermedad, mi esposa reputaba incapaz de trabajar.
The problem is: We still seem to be unable to do it.	El problema es que somos incapaces de ponernos a hacerlo.
Women will continue to be unable to speak.	Las mujeres van a seguir sin poder hablar.
It was for them a terrible suffering to be unable to celebrate Mass.	Era para ellos un sufrimiento terrible el no poder celebrar la Misa.
But the Security Council continues to be unable to shoulder its responsibility.	Sin embargo, el Consejo de Seguridad continúa sin poder asumir su responsabilidad.
Unfortunately, we seem to be unable to learn from our own mistakes.	Por desgracia, parece que no somos capaces de aprender de nuestros propios errores.
We seem to be unable to stop this.	Parece que somos incapaces de detener esto.
Some appear to be unable to understand the principals of combustion and chemical reactions.	Algunas parecen como no comprenden los principios del combustión y reacciones químicos.
To be unable to will then, is to be unable to do.	Ser incapaces de querer entonces es ser incapaces de hacer.
You seem to be unable to perform the duties required for this job.	Parece que no es capaz de realizar las tareas asociadas con este puesto.
We have shown ourselves to be unable to do what is urgently needed.	Nos hemos mostrado incapaces de llevar a cabo algo que urge.
We seem to be unable to apply what we know.	No podemos aplicar lo que sabemos.
They are presumed to be unable to make a violent move against another.	Se presume que ellos son incapaces de hacer un movimiento violento en contra de otro.