to be theirs

Traductor
Ejemplos

The home that used to be theirs now it belonged as well to someone else.	La casa que solía ser de ellos ahora pertenecía también a otra persona.
That dough ain't going to be theirs for long.	La pasta no les durará mucho.
They want the simple right to work the land that they consider historically to be theirs.	Quieren tener el simple derecho de trabajar la tierra que consideran históricamente propia.
They wanted this planet to be theirs to do what they wished with.	Ellos querían este Planeta para ser de ellos, para hacer lo que quisieran con él.
Whether the land is supposed to be theirs or not, it makes no difference.	Si el campo es o no presuntamente suyo, no supone ninguna diferencia con ello.
They believed that this would only take a few days, for the world to be theirs.	Han creído que tomaría solamente unos días para que el mundo fuera totalmente el suyo.
In Miami, Cuban exiles consider Elián to be theirs, the symbol of the struggle against Fidel Castro.	En Miami, los exiliados consideran a Elián como suyo, símbolo de la lucha anticastrista.
But their true condition is very different from that which, in their arrogance, they imagine to be theirs.	Pero su verdadera condición es muy diferente de aquella que, en su ignorancia, imaginan que es.
Abraham and Sarah believed that the promise was to be theirs, but they thought that they must work it out.	Abraham y Sara creyeron que la promesa sería suya, pero pensaron que la podían cumplir ellos.
After all most brides want their look to be theirs complete with their own choices in bridal jewelry.	Después de que todos la mayoría de las novias quisieran que su mirada fuera los suyos completos con sus propias opciones en joyería nupcial.
These populations are often working to secure their right to utilize and live on the land they consider to be theirs.	Esas poblaciones a menudo se dedican a hacer valer sus derechos a utilizar y vivir en tierras que consideran suyas.
The violence meted out to these peoples will not indefinitely stop them claiming what they believe to be theirs by right.	La violencia exhibida contra estos ciudadanos no detendrá de manera indefinida su reivindicación de lo que consideran suyo por derecho.
Both the Honduran and Nicaraguan Miskitu area were considered by the people to be theirs, notwithstanding official borders.	Tanto la zona mískita hondureña como la nicaragüense son consideradas por los indígenas como territorio propio, no delimitado por fronteras oficiales.
I have taken the liberty of writing, by each of their names, the magical punishment which I believe ought to be theirs.	Me tomé la libertad de escribir, por cada uno de sus nombres, el castigo mágico que creo que les corresponde.
I have taken the liberty of writing, by each of their names, the magical punishment which I believe ought to be theirs.	Me he tomado la libertad de escribir, por cada uno de sus nombres, el castigo mágico que creo que les corresponde.
The land, rich in resources, was then to be theirs, and any human inhabitants having natural immunity to the viruses unleashed would be their docile servants.	La tierra rica en recursos, sería entonces suya, y cualquier habitante humano, que tuviera inmunidad natural a los virus esparcidos serían dóciles sirvientes.
There is no international entity in the world with the authority to coordinate or propose standards in this area, and ICANN does not consider this role to be theirs either.	No hay en el mundo ninguna entidad internacional con autoridad para coordinar o proponer patrones en este campo y la ICANN tampoco considera suya esa atribución.
Little did they know of the responsibility that was to be theirs when they had submitted to the discipline, learned to perfectly obey the Master and finished their training.	Poco sabían de la responsabilidad que sería de ellos cuando se hubieren sometido a la disciplina y hubieren aprendido perfectamente a obedecer al Maestro y hubieren terminado su entrenamiento.
To build this movement today, we have to start from the conditions, the forms of organization and the demands that women feel to be theirs, whether they are gender demands or not.	Para construir este movimiento hoy, hay que partir de las condiciones, las formas de organización y las demandas que las mujeres sienten como suyas, sean éstas de género o no.
To the heights of Lebanon in the far distance, to the shores of the Great Sea, and away to the banks of the Euphrates in the east--all was to be theirs.	Había de ser suya toda la tierra que se extendía hasta las alturas del Líbano en la lejanía, hasta las playas de la gran mar, y hasta las orillas del Eufrates en el este.