be sorry about

sentir

You don't have anything to be sorry about.	No tienes de qué disculparte.
Friends have nothing to be sorry about.	Los amigos no deben disculparse.
If no-one finds out, there's nothing to be sorry about.	Si nadie se entera, no hay nada que sentir.
Clark... believe me, you have nothing to be sorry about.	Clark créeme, no tienes nada de qué lamentarte.
Don't be sorry because there's nothing to be sorry about yet.	No lo sientas, porque no hay nada que lamentar todavía.
You don't have to be sorry about anything with me ever.	No tienes que lamentar nada de mi nunca.
There's no need to be sorry about the truth.	No hay necesidad de lamentar la verdad.
You want me to be sorry about something else?	¿Quieres que me disculpe por algo más?
No, you have nothing to be sorry about, Dave.	No, no tienes nada que lamentar, Dave.
How'd you know there was anything to be sorry about?	¿Cómo sabe que hay algo que lamentar?
There aren't too many people to be sorry about.	No hay demasiada gente por la que lamentar.
You've got nothing to be sorry about, Jel.	No tienes nada por lo que pedir perdón, Jel.
First of all, I have nothing to be sorry about.	Bien, en primer lugar, no tengo nada que lamentar.
There's nothing for you to be sorry about.	No hay nada por lo que tú debas disculparte.
Josh, you have nothing to be sorry about.	Josh, no tienes nada que lamentar.
Well, you have nothing to be sorry about.	Bueno, no tienes nada por lo que disculparte.
There's no need to be sorry about the truth.	No hay por qué disculparse por la verdad.
Mom, you don't ever have to be sorry about anything.	Mamá, no tienes— no tienes por que pedir perdón. Por nada.
Sweetheart, you don't have anything to be sorry about.	Corazoncito, no tienes nada porque disculparte.
Oh, my darling. You've nothing to be sorry about.	Mi querida, no tienes nada que lamentar.