to be sentenced to

Traductor
Ejemplos

It establishes the right of juveniles to be sentenced to reform measures.	La ley establece el derecho de los menores a ser condenados a medidas de rehabilitación.
Çelikkan is the first to be sentenced to serve actual jail time for his role.	Murat Çelikkan fue el primero en ser condenado a prisión efectiva.
Two of them are about to be sentenced to five- and six-year prison terms.	Actualmente, para dos de ellos existen peticiones de cinco y seis años de cárcel.
Both the woman and the man involved are to be sentenced to three months in prison.	Tanto la mujer como el hombre involucrados en ella serán reprimidos con tres de meses de prisión.
Not everybody get the chance to be sentenced to stoning in a country of savages!	¡No todas tienen la suerte de que las condenen a morir lapidadas en un país de salvajes!
According to Amnesty International's report of 2004, prisoners of conscience in Egypt continued to be sentenced to prison terms.	Según el Informe de Amnistía Internacional de 2004, los prisioneros de conciencia en Egipto continúan siendo sentenciados a cárcel.
Most of them in an expedited trial at the beginning of the week are being prosecuted and are expected to be sentenced to prison.	La mayoría de ellos en un juicio acelerado al comienzo de la semana están siendo procesados y se espera que sean condenados a prisión.
Egyptian blogger Kareem Nabil Sulaiman made history today by being the first Egyptian to be sentenced to jail for articles he wrote on his personal blog.	El bloguero egipcio Kareem Nabil Sulaiman hizo historia hoy al ser el primer egipcio sentenciado a prisión por artículos que escribió en su blog personal.
There appears to be no alternative form of civilian service in Turkmenistan for conscientious objectors who are reportedly liable to be sentenced to imprisonment.	En Turkmenistán no existiría ninguna clase de servicio civil sustitutivo para los objetantes de conciencia, a quienes les sería aplicable una pena de prisión.
This is the case, for example, of Juana Aguilera Jaramillo, who was detained for more than 3 years, only to be sentenced to 102 days of imprisonment.	Tal es el caso, por ejemplo de Juana Aguilera Jaramillo, quien estuvo más de tres años detenida para ser condenada a 102 días de presidio.
Just a few leagues away there was religious freedom, but the attempt to quit the kingdom was reason enough for him to be sentenced to galleys for life.	A unas cuantas leguas había libertad religiosa, pero el intento de salir del reino le valió la condena a galeras a perpetuidad.
Carol was among the 13 women and 12 men to be sentenced to 6 months in jail for crossing the line.	Carol Richarson fue una de las 13 mujeres y los 12 hombres arrestados y sentenciados a seis meses de cárcel por la manifestación en contra de la Escuela.
Born disabled is not easy even in the West, but in a poor country is to be sentenced to a secondary role in society, for good.	Nacer con una discapacidad no es fácil tampoco en Occidente, pero en un país pobre quiere decir ser condenado a un papel secundario en la sociedad, para siempre.
Al-Drees, who teaches high school students about human rights under Kuwait's constitution, is not the only woman to be sentenced to prison for political speech.	Al-Drees, quien enseña a estudiantes de secundaria sobre los derechos humanos bajo la Constitución de Kuwait, no es la única mujer que ha sido condenada a prisión por expresar sus opiniones políticas.
In 2009, the state passed a law that permits 14 to 16 year olds to be sentenced to life with parole after 40 years.	En el año 2009, el estado aprobó una ley que permitió condenar a menores entre 14 y 16 años a pena de muerte con libertad condicional después de los 40 años de condena.
Montgomery County District Attorney Daryl Bailey said that if Thomas had not taken the plea agreement, it was likely going to be sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.	Montgomery Fiscal de Distrito del Condado Daryl Bailey dijo que si Thomas no había tomado el acuerdo de culpabilidad, era probable que va a ser sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
While some political prisoners have been released, 1 000 remain in custody and political leaders continue to be sentenced to brutal prison sentences, some of up to 106 years.	Si bien ha liberado a algunos presos políticos, un millar de ellos siguen detenidos y se sigue condenando a los líderes políticos a brutales sentencias se prisión de hasta 106 años.
When the circumstances of the case are serious, such individuals are to be sentenced to not less than five years of fixed-term imprisonment, and are to be subject to punitive fines or confiscation of property.	Cuando las circunstancias del caso sean graves, se condenará a los culpables a penas de presidio sin remisión de cinco años como mínimo, además de quedar sujetos al pago de multas o a la confiscación de bienes.
To be sentenced to a Young Offender Institution a male must be under 21, and at least 14, and a female must be under 21 and at least 15.	Para ser enviado a una institución para delincuentes juveniles, un joven debe ser menor de 21, y haber alcanzado como mínimo la edad de 14 años, y una joven debe ser menor de 21 y haber alcanzado como mínimo la edad de 15 años.