to be honest with you

para ser honesto contigo

But to be honest with you, it frightened the neighbors.	Pero para ser honesto con vosotros, asustó a los vecinos.
I have to be honest with you, as your friend.	Tengo que ser honesto contigo, como tu amigo.
George, I have to be honest with you about something.	George, tengo que ser honesta contigo sobre una cosa.
Carrie, I need to be honest with you about something.	Carrie, tengo que ser honesto contigo sobre algo.
I haven't been sleeping very well to be honest with you.	No he estado durmiendo muy bien para ser honesto con usted.
A friend told me to be honest with you.	Un amigo me dijo que fuera honesta con vosotros.
In that case I got to be honest with you.	En ese caso, tengo que ser honesto contigo.
He should at least have the decency to be honest with you.	Al menos debería tener la decencia de ser honesto contigo.
I want to be honest with you, because honesty is very important...	Quiero ser honesto contigo,, porque la honestidad es muy importante...
But to be honest with you, my chi... really strong right now.	Para ser franco contigo, mi chi... es muy fuerte ahora.
And to be honest with you, I actually didn't see anything.	Y, para ser honesto contigo, en realidad no vi nada.
But Brad, I just have to be honest with you.	Pero Brad, solo tienes que ser honesto contigo
My lord, I feel I have to be honest with you.	Mi señor, siento que tengo que ser sincero con usted.
And to be honest with you, i could use the money.	Y pare ser honestos con ustedes, me vendria bien el dinero.
I've got to be honest with you, Helen; I don't agree.	Tengo que ser sincero contigo, Helen; no estoy de acuerdo.
I got to be honest with you, boss.	Tengo que ser honesto con Ud., jefe.
You have always asked me to be honest with you.	Siempre me has pedido que sea honesta contigo.
But I have to be honest with you, Liz.	Pero tengo que ser franco contigo, Liz.
And to be honest with you, I don't know what to do.	Y para ser sincera contigo, no sé qué hacer.
And now, I'd like to be honest with you.	Y ahora, me gustaría ser sincera contigo.