be held up

Diccionario
Ejemplos

More stages are to be held up to October 2014.	Más etapas se llevarán a cabo hasta octubre de 2014.
It just seems to be held up at the bank.	Solo parece estar retenida en el banco.
We give them 24 hours or to be held up as liars.	Para ello tienen 24 horas o quedarán como unos mentirosos.
She has to be held up to the same standards as everyone else.	Hay que elevarla al mismo nivel que todos los demás.
How many people here would like to be held up by this group?	¿A quiénes les gustaría ser asaltados por ese grupo?
I do not propose to be held up, not even by Mr. Stroud.	No me detendré, ni siquiera por el Sr. Stroud.
These plants began to be held up as a symbol of power, development and progress.	Las represas hidroeléctricas comenzaron a usarse como símbolo de poder, desarrollo y progreso.
Your friend seems to be held up.	Su amiga parece estar retrasada. Sí.
You, Fidel, are to be held up as an example of resistance and struggle.	Y tú, ejemplo de resistencia y ahora de ofensiva, Fidel.
It was sad that such figures continued to be held up as models of good citizenship.	Es triste que tales figuras siguen siendo mostradas como modelos de buenos ciudadanos. El Sr.
They were few enough to be helpless and numerous enough to be held up as a menace.	Eran suficientemente pocos como para estar indefensos, y suficientemente numerosos para ser mostrados como una amenaza.
Get the laces just tight enough that the corset will stay on without needing to be held up.	Ajusta los cordones lo suficiente como para que se mantengan sin necesidad de ser sostenidos.
Cuba's Five Heroes, imprisoned by the empire, are to be held up as examples for the new generations.	Los Cinco Héroes cubanos prisioneros del imperio son paradigmas a imitar por las nuevas generaciones.
Get the laces just tight enough that the corset will stay on without needing to be held up.	Amarra ligeramente los cordones. Ajusta los cordones lo suficiente como para que se mantengan sin necesidad de ser sostenidos.
The handle is made of aluminium and is especially light and stable–important if the handle has to be held up.	El mango está realizado en aluminio y es especialmente ligero y estable, lo que es importante si se tiene que levantar el mango.
The Colombia agreement is pivotal to America's national security and economic interests right now, and it is too important to be held up by politics.	El tratado con Colombia es fundamental para los intereses económicos y de seguridad nacional de Estados Unidos en este momento, y es demasiado importante para que lo demore la política.
This issue allows molecules to be held up from earlier samples to diffuse into your current sample, causing a slow analyzer response and the continuous contamination of your system.	Este problema permite que las moléculas de muestras previas se acumulen y se difundan después en la nueva corriente, provocando una lenta respuesta del analizador y la contaminación continua del sistema.
In general, sid and testing are usually close to each other, except for when RC (release critical) bugs in some major package like libc or perl cause a slew of things to be held up.	En general, sid y pruebas están normalmente cerca una de otra, excepto cunado la publicación es crítica RC (release critical) los bugs en algunos paquetes primarios como libc o perl causan que un montón de cosas se conserven.
How much has to be held up before the eyes of people as to the blessings that they're going to get, if they would follow the Lord what would come to them.	¿Cuánto más tiene que ser proclamado ante los ojos de las personas, en cuanto a las bendiciones que van a obtener, en cuanto a lo que vendría para ellos si siguieran al Señor?
This is a photograph that has the potential for a reunion, a potential to be reunited with my father, and in my yearning to be held up by my father, I held him up to the light.	Esta es una fotografía con el potencial para una reunión, un potencial para reunirse con mi padre, y en mi anhelo de que mi padre me sostuviera, salió él a la luz.