to be forbidden

Traductor
Ejemplos

I'd like to know, is it normal for things to be forbidden?	Me gustaría saber si es normal prohibir cosas.
Both meanings, to be sacred and to be forbidden, are carried in it.	Ambos significados, para ser sagrado y prohibido, se realizan en él.
Oh, this has to be forbidden, orthodox Jews thought.	Eso tiene que ser prohibido, pensaron los judíos ortodoxos.
All human activity is to be forbidden.	Toda actividad humana ha de ser prohibida.
Furthermore, the classical sawing of farm seeds tends to be forbidden by law.	Adicionalmente, la manera clásica de sembrar semillas suele estar prohibida por la ley.
Is Captain Cook to be forbidden the house because of what just happened?	¿Se le prohibe visitarnos al Capitán Cook por lo que ha ocurrido?
Any jobs that have not been explicitly spelled out in the regulations are presumed to be forbidden, says Tschoegl.	Cualquier empleo que no haya sido establecido de forma explícita por la reglamentación pasa a ser prohibido, dice Tschoegl.
Selling products designed as platforms for a company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it isn't.	Vender productos que están diseñados como plataformas para que una empresa imponga la censura debería estar prohibido por ley, pero no es así.
Selling products designed as platforms for a company to impose censorship ought to be forbidden by law, but it isn't.	La venta de productos diseñados como plataformas para que una empresa imponga la censura debería estar prohibida por la ley, pero no lo está.
Any forms of linked parallel cults to the fecundity and the nature, as the sacred rural parties of the spring, they start to be forbidden categorically.	Cualquier forma de cultos paralelos conectados a la fecundidad y a la Naturaleza, como las fiestas rurales sagradas de la primavera, pasan a ser terminantemente prohibidas.
Let me remind you that construction of private buildings used to be forbidden in the area of Dedinje, however suddenly it was allowed for the privileged businessmen and politicians.	Permítame recordarle que construir edificios privados estaba prohibido en el área de Dedinje, no obstante, lo permitieron de manera repentina para los hombres de negocios y políticos privilegiados.
Even linen garments would have to be forbidden, for one should not subject the flax to those sufferings through which it passes during the refining process.	Incluso se tendría que prohibir las ropas de lino, ya que uno no debería de convertir al lino en objeto de sufrimiento por el que tiene que pasar durante el proceso de refinamiento.
At the same time the remuneration systems in place in banks and insurance companies are to be regulated more strictly; inappropriately high bonuses for managers should be able to be forbidden.	Al mismo tiempo se muestra favorable a regular más estrictamente los sistemas de retribución de los bancos y las compañías de seguros y a que se pueda prohibir el pago de bonificaciones exorbitantes a los directivos y ejecutivos.
And if in the primeval epoch of the republic the clubs actually were forbidden by the state of siege, had they not to be forbidden in the ordered, constituted republic by the law?	Y si en la época primigenia de la república los clubs habían estado prohibidos de hecho por el estado de sitio, ¿por qué no debían estar prohibidos por la ley en la república reglamentada y constituida?
Who does this to a child deserves, at least, to be forbidden to live the sensitive prelude to life. His behavior casts a shadow on the right to play, which belongs to every child.	Quién así lo hace merece, al menos, ser prohibido de convivir próximo al preludio sensible de la vida, a medida que su mal oficio hace sombra al derecho de jugar que naturalmente pertenece a cualquier niño.
It was proved however, thanks to testimonies written by the Romans who later invaded the Celts, that if these people broke the law, they were punished, and the worst punishment was to be forbidden to take part in tribal sacrifices.	Se comprobó, sin embargo, gracias a los testimonios escritos que dejaron los romanos, quienes luego invadieron a los celtas, que si estas personas infringían la ley, se los castigaba, y el peor castigo era que se les prohibiera participar en los sacrificios tribales.
To be forbidden to visit persons involved with the fact that imputed him.	Privarse de visitar personas involucradas con el hecho que se le imputó.
To be forbidden? Reserved for a small number?	¿Prohibirlos? ¿Reservarlos para una minoría?
To be forbidden or secret anymore.	Seguir viviendo en secreto.