to be evasive

Traductor
Ejemplos

You're trying to be evasive.	Estás tratando de ser evasivo.
I'm sorry. I don't mean to be evasive.	Lo siento, no quiero ser evasivo.
It's not nice to be evasive.	No es bueno ser evasiva.
I'm sorry. I don't mean to be evasive.	Lo siento no quiero ser evasivo.
No time to be evasive.	No hay tiempo para evasivas.
I regret that the honourable Member perceived the reply to his previous question to be evasive.	Lamento que Su Señoría haya considerado evasiva la respuesta a su pregunta anterior.
I do not mean to be evasive, but I do mean to be accurate.	No quiero decir ser evasivo, sino que quiero decir ser exacto.
Are you trying to be evasive?	¿Usted está intentando ser evasivo? ¿Evasivo?
I do not mean to be evasive, but I do mean to be accurate.	No quiero dar a entender que soy evasivo, sino que deseo ser preciso.
Evasive in their entire policy, the Bundists wanted to be evasive here too and postpone the matter.	Con toda su política de evasivas, también aquí quisieron los bundistas eludir el problema, aplazándolo.
You like to deal with things head-on, but I think the best course of action now is to be evasive.	Sé que te gusta lidiar con las cosas de frente pero creo que el mejor curso de acción en este momento es ser evasivo.
On the other hand, the reports of both the Commission and Parliament seem to me to be evasive, not to say reticent, on the subject of population.	Por el contrario, los informes sobre el tema demográfico tanto de la Comisión como del Parlamento me parecen evasivos, por no decir, reticentes.
According to the Defendants, such words were often employed where the writer or speaker wished either to be evasive or to speak in a coded language calculated to mislead outsiders.	Según los demandados, esas palabras solían emplearse si el autor del escrito o la persona que hablaba quería emplear evasivas o hablar en un lenguaje codificado para confundir a los no iniciados en el asunto.
My reply was not intended to be evasive: the lack of detail in the information I gave was precisely because we have not yet had sufficient time to assess the capacity of the Competitiveness Council to be able to provide all the information the honourable Member has requested.	Mi respuesta no pretendía ser evasiva. La falta de detalle en la información que he aportado se debía precisamente a que no hemos tenido aún suficiente tiempo para evaluar la capacidad del Consejo de Competitividad para proporcionar toda la información que ha solicitado su Señoría.