to be deterred

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Contrary to Jo and Simmons' research design, it is the non-signers that most need to be deterred.	En contraste con el diseño de la investigación de Jo y Simmons, los Estados que no han firmado el tratado son a los que más se requiere disuadir.
It makes no sense to worry about alienating people who are already mostly uncooperative, and it is self-defeating to be deterred from correcting a major problem lest we anger the people who perpetuate it.	No tiene sentido preocuparse de que se distancie de nosotros gente que no tenía ya ninguna intención de cooperar, y dejar de corregir un problema importante para evitar el enfado de la mismas personas que lo perpetúan es ir en contra de nuestros objetivos.
So far, however, neither Karpuk nor Zdolnikov seem to be deterred.	Sin embargo, hasta ahora ni Karpuk ni Zdolnikov parecen estar desanimados.
But not to be deterred by simple logic Kidron presses on.	Pero para no ser disuadido por la simple lógica Kidron sigue presionando.
He refused, however, to be deterred by such criticism.	El rehusaba, sin embargo, detenerse por tales críticas.
However, the student demonstrators were not to be deterred.	Sin embargo, los manifestantes no fueron disuadidos.
However, Ordzhonikidze was not to be deterred.	Sin embargo, Orjonikije no se arredró.
It allows people to be deterred from committing actions that harm their company.	Permite disuadir a las personas de cometer acciones que perjudican a su empresa.
Refusing to be deterred, the march took another route to the police station.	Al negarse a ceder, la marcha tomó otra ruta a la delegación de la policía.
But Abraham was not long to be deterred in his mission as the successor of Melchizedek.	Pero Abraham no se vio detenido mucho tiempo en su misión como sucesor de Melquisedek.
That being said, there are some people who refuse to be deterred no matter what.	Dicho esto, hay algunas personas que se niegan a ser disuadidas pase lo que pase.
And it is so easy to participate that there is no need to be deterred on that account.	Y es tan fácil participar que no hay necesidad de estar detenido por esta causa.
I've been in the game for my whole career, is not to be deterred, I'm me!	He estado en el juego de toda mi carrera, no es disuadido, ¡yo soy yo!
And it is so easy to participate that there is no need to be deterred on that account.	Y es tan fácil participar que ese no es motivo para detenernos.
I urge you not to be deterred by this resistance from the other side of the ocean.	Les insto a que no desistan debido a esta resistencia que proviene del otro lado del océano.
Do not allow yourself to be deterred, Mr President! You must have the courage of your convictions!	Señor Presidente, no permita que le hagan desistir, debe tener el valor de sus convicciones.
But the people at the core of this regime are hardly going to be deterred or thrown off course by this.	Pero no por eso se iban a disuadir ni descarrilar los individuos en el núcleo de este régimen.
In spite of heavy patrols by police on the streets of Pretoria, looters did not seem to be deterred by their presence.	A pesar de las intensas patrullas de la policía en las calles de Pretoria, los saqueadores no parecían estar disuadidos por su presencia.
During this unusually difficult and complex process, it is particularly important that we do not allow ourselves to be deterred by the constant setbacks.	Precisamente en este proceso difícil y complejo no debemos dejarnos desanimar por las sucesivas derrotas que se produzcan.
I am personally convinced – I have said this before and I repeat it now – that the clientèle needs to be deterred.	Estoy personalmente convencido –lo he dicho antes y lo repito ahora– que es necesario disuadir a la clientela.