to be astonished

Traductor
Ejemplos

In El Salvador one never loses the ability to be astonished.	En El Salvador nunca hay que perder la capacidad de asombro.
But what is astonishment; what is it to be astonished?	Pero, ¿qué es el asombro, qué es sorprenderse?
Is it possible to be astonished and, at the same time, not surprised?	¿Es posible estar asombrado y al mismo tiempo no ser una sorpresa?
You're right to be astonished, professor.	Tiene usted razón en sorprenderse, profesor.
In my work with the young, I never cease to be astonished of their resilience.	En mi trabajo con los jóvenes nunca dejo de sorprenderme de su resistencia.
A place for adventurers to be astonished by such a tremendous beauty.	Lugar para que los aventureros pierdan el aliento en medio a tanta belleza.
If I were the Prime Minister of Turkey, I would never cease to be astonished.	Si yo fuera el Primer Ministro de Turquía no saldría de mi asombro.
For those that have actually never supplemented with anabolic steroids just before, take this road be prepped to be astonished.	Para aquellos que nunca han complementado con los esteroides anabólicos antes, si se tomar este camino esté preparado para ser sorprendido.
The mountains that shelter the valley contain several vantage points and natural panoramic viewpoints that enable visitors to be astonished with various views.	Las montañas que protegen el valle ofrecen distintos miradores y puntos panorámicos naturales que permiten extasiarse con diferentes vistas.
It is impossible not to be astonished with the view inside a gold mine, all the more so when it has such magnitude.	Es imposible no quedarse impactado con la vista dentro de una mina de oro, sobre todo cuando tiene tal magnitud.
Do I know how to be astonished, when I see the good things in others, and in this way resolve family problems?	¿Sé experimentar el asombro cuando veo las cosas buenas de los demás, y así resuelvo los problemas familiares?
Prepare to be astonished at Ixonos' exhibition booth 1E19 in Hall 1 in the Finnish Pavilion at the Mobile World Congress 2012.	Prepárese para que Ixonos le sorprenda en el expositor 1E19 del Hall 1 en el Finnish Pavilion del Congreso Mundial Móvil 2012.
Under these conditions, we cannot pretend to be astonished that those under threat of unemployment and poverty choose early retirement.	Así pues, en estas condiciones, no puede sorprendernos que las jubilaciones anticipadas susciten la adhesión de aquellos que están amenazados por el desempleo y la pobreza.
The truth will come with the revelations that we shall bring you, but prepare to be astonished at how much you have been misled.	La verdad vendrá con las revelaciones que nosotros les traeremos, de modo que prepárense para quedarse atónitos cuando conozcan hasta qué punto han sido engañados.
Former Czech president, Vaclav Havel, I think, put it best. He said, "All this has happened so fast, we haven't yet had time to be astonished."	El anterior presidente checo, Vaclav Havel, lo describió así: "Esto ha pasado tan rápido que no hemos tenido tiempo de sorprendernos".
There is no need to be astonished if a developed spirit generously manifests itself, even at far distances, where it is attracted by the spiritual quality of those present.	No hay necesidad de asombrarse si un espíritu desarrollado se manifiesta generosamente, aún a grandes distancias, hacia donde es atraído por la calidad espiritual de los presentes.
Possessing a versatile amount of charms with them, you are going to be astonished to find that over 500 layouts of charms are plentiful to select from.	La posesión de una versátil cantidad de encantos con ellos, usted va a ser sorprendido al encontrar que más de la 500 los diseños de los encantos son abundantes para seleccionar de.
Nothing to be astonished, hence, if a desert blooms suddenly, transforming in a garden, or if the trees, which only yesterday were skeletal and bare, look today covered of flowers.	Nada para sorprenderse, entonces, si un desierto florece de golpe, transformándose en jardín, o si los árboles que solo ayer estaban esqueléticos y desnudos, aparecen hoy recubiertos de flores.
He professed to be astonished that the work fulfilled his earlier hope that it would be useful to new generations of students, but he was undoubtedly greatly pleased and comforted.	Él profesa que se sorprende de que el trabajo cumplido su anterior esperanza de que sería útil a las nuevas generaciones de estudiantes, pero él fue, sin duda, muy satisfecho y reconfortado.
At the same time, we have every right to be astonished that certain practical provisions of the Commission have been distanced somewhat from the general intent and objectives defined by the Commission.	Por eso, tenemos razones para asombrarnos de que ciertas disposiciones prácticas de la Comisión se alejen de las intenciones y los objetivos generales establecidos por ella misma.