be applicable

aplicarse

In such a case, the statutory liability regulations continue to be applicable.	En ese caso se aplicarán las normas reglamentarias de responsabilidad.
Modern technology appeared to be applicable to any cultural project.	La tecnología moderna parecía ser aplicable a cualquier proyecto cultural.
The additional provisions in those Directives continue to be applicable.	Las disposiciones adicionales de esas Directivas siguen siendo aplicables.
In order to be applicable, sectorial diversification requires a definition of ‘sector’.	Para ser aplicable, la diversificación sectorial requiere una definición de «sector».
Finally, update the README file to be applicable to your template.	Finalmente, actualiza el archivo README para que sea aplicable a tu template.
This can be assumed to be applicable in other countries also.	Cabe suponer que esto se aplica a otros países también.
It has been modified by NIOSH to be applicable to other states.	Fue modificado por NIOSH para que se aplique a otros estados.
The Toolkit is designed to be applicable to all countries.	El Instrumental está diseñado de manera que sea aplicable a todos los países.
In such a case the statutory liability regulations continue to be applicable.	En ese caso se aplicarán las normas reglamentarias de responsabilidad.
In the proceedings the CISG was argued to be applicable to the case.	En el proceso se alegó que la CIM era aplicable al caso.
In reality, the measure seems to be applicable to any other flu strain.	En realidad, la medida parece ser aplicable a cualquier otro tipo de brote gripal.
They have their own regimes which will continue to be applicable to them.	Cada uno de ellos tiene su propio régimen que continuará aplicándose.
This technical adaptation is necessary to allow Directive 2012/27/EU to be applicable in Croatia.	Esta adaptación técnica es necesaria para que la Directiva 2012/27/UE pueda aplicarse en Croacia.
The appeal Court confirmed the judgement holding the CISG to be applicable.	El tribunal de apelación confirmó la sentencia sosteniendo que era aplicable la CIM.
For this Mercy to be applicable the violator must strive to avoid sin.	Para que esa Misericordia sea aplicable el transgresor debe esforzarse por evitar el pecado.
And previous experience and conventional wisdom are unlikely to be applicable!	¡Y no es probable que tenga aplicación la experiencia previa ni la sabiduría convencional!
In all other cases, the legislation of the individual States is to be applicable.	En todos los demás casos, se aplicará la legislación vigente de cada Estado.
Furthermore, you also should always define in the contract which right is to be applicable.	Fije también siempre en el contrato que derecho se va a aplicar.
Up until these dates, Royal Decree 867/2008, of 23 May will continue to be applicable.	Hasta estas fechas, seguirá siendo aplicable el Real Decreto 867/2008, de 23 de mayo.
The Indonesian legal provisions and UNTAET Regulations continue to be applicable in Timor-Leste.	Las disposiciones jurídicas de Indonesia y los reglamentos de la UNTAET siguen siendo aplicables en Timor-Leste.