aplicarse

to apply oneself

Los mismos criterios deben aplicarse en París, Bruselas y Colonia.	The same criteria must apply in Paris, Brussels and Cologne.
Megabrom Eye Drops (Bromfenac) debe aplicarse directamente a los ojos.	Megabrom Eye Drops (Bromfenac) should be applied directly to the eyes.
Primero, la Declaración del Milenio debe aplicarse en su totalidad.	First, the Millennium Declaration must be implemented in its entirety.
Esto puede aplicarse a tu producto, personalidad y marca.	This can be applied to your product, personality and brand.
Cualquiera quien duerme bajo tu techo, esta norma debe aplicarse.	Anyone who sleeps under your roof, this rule must apply.
Este marco puede aplicarse al personal en todos los niveles.	This framework can be applied to staff at all levels.
En otras palabras, la iniciativa debe aplicarse con total transparencia.	In other words, the initiative must proceed with complete transparency.
El presente Reglamento debe aplicarse de conformidad con esos derechos.	This Regulation should be applied in accordance with those rights.
El presente Reglamento debe aplicarse de conformidad con dichos derechos.	This Regulation should be applied in accordance with those rights.
Pero el texto también puede aplicarse a nuestra situación actual.	But the text also can be applied to our situation today.
Deben aplicarse inmediatamente las disposiciones de la resolución 1322 (2000).	The provisions of resolution 1322 (2000) should be implemented immediately.
Pero como una señal profética puede aplicarse a cualquier nación.	But as a prophetic sign it may apply to any nation.
Texturas debe aplicarse mientras que el material sigue siendo viable.	Textures must be applied while the material is still workable.
Idealmente, esas reglas deben aplicarse igualmente a todos los ciudadanos.	Ideally, those rules should apply equally to all citizens.
Ciertas declaraciones pueden no aplicarse en todas las regiones geográficas.	Certain statements may not be applicable in all geographical regions.
Algunos de estos criterios pueden no aplicarse a todos los proyectos.	Some of these criteria may not apply to all projects.
El mismo modelo podría entonces aplicarse fácilmente fuera de Brasil.	The same model could then easily be applied outside of Brazil.
Y el mismo principio puede aplicarse en esta tierra también.	And the same principle can be applied in this earth, too.
Geranio puede aplicarse tópicamente para ayudar a tratar las hemorroides.	Geranium may be applied topically to help treat haemorrhoids.
El geofiltrado puede aplicarse a vídeos individuales o a reproductores.	Geo-filtering can be applied to individual videos or to players.