batter

If initially waters in a bucket there was a Coca 2/3 from the estimated volume of paste, as a result the product will be similar on viscosity degree to batter;	Si primeramente las aguas en el cubo era kolo 2/3 del volumen supuesto del engrudo, en resultado el producto será parecido por el grado de la viscosidad en testo para los crepes;
Or are you in the mood to batter someone?	¿O le vas a poner de buen humor a otros?
Natalie's not going to batter me, is she?	Natalie no me va a pegar, ¿verdad?
Crumiel can be used directly to batter various preparations (ice-creams, fresh cheeses, etc.).	Crumiel puede ser utilizado directamente para rebozar varias presentaciones (helados, quesos frescos, etc.).
The landing capsule has to batter its way through the atmosphere.	La cápsula de aterrizaje se abrió paso a través de la atmósfera.
The aim is not... to batter others.	Su meta no es... lastimar a otros.
At the same time, global recession continues to batter the peoples of many lands.	Al mismo tiempo, la recesión mundial sigue asolando a los pueblos de muchas regiones.
I don't want to have to batter you again.	No quiero pegarte de nuevo.
The harsh winds of the global financial crisis have already begun to batter Ghana.	Los rigurosos vientos de la crisis financiera global ya han comenzado a castigar a Ghana.
Half a teaspoon of baking soda to extinguish vinegar, add to batter.	La mitad de una cucharadita de bicarbonato de sodio para extinguir el vinagre, añadir a la masa.
Natural disasters continue to batter the Americas - and virtually every other corner of the world.	Los desastres naturales siguen azotando las Américas y prácticamente todas las demás regiones del mundo.
They take the biblical text and distort it to support their right to batter.	Ellos toman los textos bíblicos y los distorsionan como un medio de justificar su derecho a la agresión.
I can't stand it and sometimes I get to the end of my rope and just want to batter my children.	No lo aguanto y a veces pierdo la paciencia y quiero pegar a mis niños.
But it is also possible to add to batter various ingredients completely to change taste of a dish.	Pero en testo para los crepes es posible también añadir los ingredientes distintos para por completo cambiar el gusto del plato.
Prepare cake batter as directed on package for cupcakes, adding 1/4 cup of the drink mix to batter.	Prepare la masa del pastel como se indica en el paquete de cupcakes, agregando 1/4 taza de la mezcla de bebida a la masa.
Trump called for extraordinary repression and openly encouraged police to batter and endanger the lives of those they arrest.	Trump llamó para una represión extraordinaria y alentó abiertamente a la policía a golpear y poner en peligro la vida a aquellos que arreste.
In order to give a fee development to these new economic forms, it is necessary to batter down by force, the traditional regimes.	Para dar un libre desarrollo a estas nuevas fuerzas económicas es preciso abatir con la fuerza los regímenes tradicionales.
As they are all squeezed into closer proximity with each other, they are able to batter the Earth.	Cuando cada vez más van siendo apretujados a una mayor cercanía unos de otros, tienen la posibilidad de maltratar a la Tierra.
It is not necessary to send vast numbers of troops and tanks to batter down armies and occupy countries, as the Americans have done.	No es necesario enviar un gran número de tropas y tanques a destruir ejércitos y ocupar países, como hicieron los norteamericanos.
It is much more effective for the state to play with the cops in our own heads than to batter our heads with truncheons.	Al Estado le resulta más eficaz jugar con el policía que llevamos en nuestras cabezas que golpearnoslas con porras.