attest

atestiguar

To document means to testify, to attest; to deepen where the present informative media does not arrive or covers only the most relevant moments.	Documentar significa atestiguar, testimoniar; profundizar allí donde la actualidad informativa no llega o cubre solo los momentos más relevantes.
When first seen from the road, it would appear that there is hardly anything left to attest to the existence of the religious city.	Cuando primero estaba visto del camino, aparecería que hay apenas cualquier cosa a la izquierda atestiguar a la existencia de la ciudad religiosa.
It is time the whole humanity to attest their good actions and the mistakes in the course of this planetary cycle.	Ha llegado el momento en que todos los habitantes de este orbe deberán rendir cuentas de los aciertos y errores que cometieron, durante el ciclo planetario que se termina.
Cecrops was required to attest the truth of her assertion.	Cecrops fue requerido para atestiguar la verdad de su aserción.
Why would anyone need to attest to where I was?	¿Por qué tiene que confirmar alguien dónde estaba?
And you're coming with us to attest it.	Y el señor viene con nosotros para certificar el hecho.
I would also like to call a witness to attest to my character.	También me gustaría llamar a una testigo para declarar en mi defensa.
You don't have to attest to being affected in order to be affected.	No tienes que dar fe de ser afectado para verte afectado.
The tour organizers published this photograph to attest to the meeting.	Como prueba del encuentro, los organizadores del viaje publicaron una foto.
Most certainly, a fact that veterinarians will be the first to attest to.	Por supuesto que sí, hecho que los veterinarios serán los primeros en atestiguar.
In order to attest his power, it is said.	Para demostrar su poder, dicen.
Thus, it is quite difficult to attest to the usefulness of R2P in this context.	Por lo tanto, es muy difícil confirmar la utilidad de la R2P en este contexto.
The driver must sign the clinical history to attest to the accuracy of the report.	El conductor debe firmar la historia clínica asegurando la veracidad de su contenido.
A fragment of a vase, a carved stone, an instrument is enough to attest his presence.	Un fragmento de florero, una piedra tallada, un instrumento cualquiera bastan para atestar su presencia.
The disciples had to attest to their Master's words with their own lives and blood.	Los discípulos tenían que testificar con su vida y su sangre las palabras del Maestro.
Scripture founds the law; nature joins to attest it; discipline exacts it.	Las Escrituras están basadas en la ley; la naturaleza se une para atestiguarlas; la disciplina las exige.
On April 16, 2013. International viewers unable to attest to clean vote in Venezuela.	En Abril 16, 2013. Veedores no pueden 'dar fe de limpieza del proceso'.
The other day, his lawyer called and told me to attest that he was a good person.	El otro día su abogado me llamó para que testifique a su favor.
Once a year, in the Festival, many Masters bring their disciples to attest their accomplished progress.	Una vez al año, en el Festival, muchos Maestros traen a sus discípulos para probar el progreso realizado.
See International viewers unable to attest to clean vote in Venezuela (El Universal, April 16, 2013)	Ver Veedores no pueden 'dar fe de limpieza del proceso' (El Universal, 16 de Abril, 2013)