atestiguar

to testify

Cecrops fue requerido para atestiguar la verdad de su aserción.	Cecrops was required to attest the truth of her assertion.
Cuando compartimos ese mensaje con otras personas, se llama atestiguar.	When we share that message with other people, it's called witnessing.
Como mucha gente puede atestiguar, sus canciones son inolvidables.	As many people can attest to, his melodies are unforgettable.
La mejor parte fue la oportunidad de atestiguar una presencia divina.	The best part was the opportunity to witness a divine presence.
Miles de personas pueden atestiguar a este hecho.	Thousands of people can attest to this fact.
Aristotle fue sorprendido atestiguar esto en su política del libro.	Aristotle was surprised to witness this in his book Politics.
Los niños y mascotas van de la mano, como Sharon Waldrop puede atestiguar.	Children and pets go hand-in-hand, as Sharon Waldrop can attest.
¡Recepción a Huaxiajie para atestiguar el momento de magia!	Welcome to Huaxiajie to witness the moment of magic!
¿Tenemos que atestiguar una catástrofe bíblica para tomar medidas?	Do we have to witness a biblical catastrophe to take action?
Sin atestiguar la Verdad, la cognición no es completa.	Without witnessing the Truth, cognition is not complete.
También puede traer testigos para atestiguar por usted.	You may also bring witnesses to testify for you.
Sin atestiguar y someterse en la Verdad, la cognición no es completa.	Without witnessing and submitting to the Truth, cognition is not complete.
Mis estudiantes y mis amigos pueden atestiguar por mí.	My students and friends can testify for me.
¿Cuánto dinero le pagó la defensa para atestiguar hoy?	How much money did the defense pay you to testify today?
Un cambio significativo se puede atestiguar en cuestión de seis días.	A significant change can be witnessed in a matter of six days.
Esperamos completamente atestiguar una reordenación extensa de su sociedad global.	We fully expect to witness an extensive re-ordering of your global society.
Pero la respuesta larga es que hay muchas maneras de atestiguar.	But the long answer is that there are many ways to bear witness.
No, para atestiguar el primer vuelo de la libertad.	No...to witness the first flight of freedom.
Reducir la retraumatización de las sobrevivientes que deben atestiguar repetidamente en diferentes tribunales.	Reduce the re-traumatization of survivors who must testify repeatedly in different courts.
Necesito saber si todavía insistes en atestiguar.	I need to know if you still insist on testifying.