assay

SILENCE is to meditate, to measure, to weigh, to assay and to purify.	SILENCIO es meditar, medir, pesar, aquilatar y acrisolar.
When, a gold or other high value mineral sample is taken, it should never be split or reduced prior to assay determination.	Cuando se toma la muestra de oro, u otro mineral de alto valor, nunca debe dividirla o debe reducirla antes de la determinación del valor para cualquier método.
Weight control was done each 2 weeks, from 4 to 12 weeks, and at 9 weeks animals were subjected to assay infection with pathogenic oocists.	El control de peso, se realizó cada 2 semanas, desde las 4 a las 12 semanas, y a las 9 semanas, los animales fueron sometidos a una infección experimental con ooquistes patógenos.
The first diagnostic test is to assay for plasma levels of citrulline.	La primera prueba diagnóstica es ensayar los niveles plasmáticos de citrulina.
If we were to assay her perceptual abilities, they would be crude.	Si fuéramos a ensayar sus habilidades perceptuales, estarían crudas.
The first diagnostic test is to assay for plasma levels of citrulline.	La primera prueba de diagnóstico es a ensayo para los niveles plasmáticos de citrulina.
It causes platelet agglutination and blood coagulation and is used to assay those functions in vitro.	Provoca aglutinación de plaquetas y coagulación sanguínea y se emplea para ensayar dichas funciones in vitro.
Various efforts to assay the feasibility of in vitro propagation of this species have been reported.	Con el fin de valorar las posibilidades de propagación in vitro de esta planta, algunos esfuerzos han sido reportados.
The partial thromboplastin time (PTT) is used to assay for defects in the intrinsic pathway of coagulation.	El tiempo de tromboplastina parcial (TTP) se utiliza para análisis de los defectos en la de la vía intrínseca de la coagulación.
An analysis of events, which is in the least serious, will permit us to assay this criticism for what it is worth.	Un análisis mínimamente serio de los acontecimientos nos permitirá juzgar esta crítica en lo que vale.
Could it be claimed that it hath not attained the state of gold, whilst the touchstone is at hand to assay it and distinguish it from copper?	¿Podría sostenerse que no ha alcanzado el estado de oro, cuando está a mano la piedra de toque para ensayarlo y distinguirlo del cobre?
Appropriate qualitative and quantitative methods should be used to assay urine, faeces, expired radioactivity from treated animals, and bile if appropriate.	Se emplearán los oportunos métodos cualitativos y cuantitativos para valorar la radiactividad en orina, en heces y espirada, y si procede en la bilis de los animales tratados.
Hence, when a physician indicates that he/she is going to assay for liver enzymes, the purpose is to ascertain the potential for liver cell damage.	Por lo tanto, cuando un médico indica que él va a medir las enzimas del hígado, el propósito es comprobar el potencial daño de las células del hígado.
In addition, these reactors are frequently used in quantitative investigations to assay compounds containing hydrogen saturable double bonds and to test the activity of catalysts used in industrial processing.	Además, estos reactores se utilizan frecuentemente en investigaciones cuantitativas para el ensayo de compuestos que contienen enlaces dobles de hidrogeno saturable y para probar la actividad de los catalizadores utilizados en procesos industriales.
In addition, we also use the nematode C. elegans to assay the role of the identified genes in processes such as development and aging.	Además, emplearemos el nematodo C. elegans para ensayar la universalidad funcional de los genes y mecanismos que estudiamos en levaduras, y conocer la función de estos genes en el desarrollo y el envejecimiento.
Reference values vary based on several factors, including the demographics of the healthy population from which specimens were obtained and the specific methods and/or instruments used to assay these specimens.	Los valores de referencia varían según varios factores, incluidos las características demográficas de la población sana donde se tomaron las muestras y los métodos específicos y/o los instrumentos usados para estudiar estas muestras.
In this work, pyridines have been used as auxiliary ligands, aiming to assay its reactivity against Cu(II) and study the formation of compounds with pores or channels.	En este estudio se han utilizado piridinas como ligandos auxiliares, con la finalidad de ensayar su reactividad frente a Cu(II) y ver la formación de compuestos que tengan canales o bien otro tipo de cavidades en su interior.
The house guimapé 3 stars 3 ears opens its doors to assay, town of Loire Valley, make your starting point for an amazing tourist trip in this part of the Loire Valley.	La casa guimapé 3 estrellas 3 orejas abre sus puertas a ensayo, municipio de Valle de Loira, hacer que su punto de partida para un viaje de turismo increíble en esta parte del valle del Loira.
We have to assay the research results.	Tenemos que valorar los resultados de la investigación.