appeal against

apelar contra

Konstantin Baranov has expressed his intention to appeal against this warning.	Konstantin Baranov ha expresado su intención de apelar esta advertencia.
You have no right to appeal against this decision.	Usted no tiene derecho a apelar contra esta decisión.
Mustapha Adib decided finally to appeal against the disciplinary sanctions.	Finalmente, Mustapha Adib decidió presentar un recurso contra las sanciones disciplinarias.
He has one month to appeal against the sentence.	Tiene un mes para apelar a la sentencia.
The lawyer representing SM is planning to appeal against the judgment.	El abogado que representa a SM planea apelar la decisión.
However, the farmers concerned should be entitled to appeal against such decisions.	Sin embargo, conviene que los agricultores afectados puedan recurrir dichas decisiones.
Creditors should be able to appeal against a valuation to the court.	Los acreedores tendrán derecho a apelar la evaluación ante el tribunal.
He applied for leave to appeal against conviction and sentence.	Solicitó autorización para apelar contra la declaración de culpabilidad y la sentencia.
They taught Bonaparte to appeal against the parliamentary assemblies to the people.	Enseñaron a Bonaparte a apelar ante el pueblo contra las asambleas parlamentarias.
Or can the vanquished also have the right to appeal against these violations?	¿O también los vencidos pueden tener el derecho a recurrir contra estas violaciones?
The right to appeal against a negative decision is also a big step forward.	El derecho a apelar contra una decisión negativa también es un gran paso adelante.
Complainants must also be able to appeal against negative decisions.	Además, el denunciante debe tener la posibilidad de recurso contra las resoluciones negativas.
Does an asylum-seeker have the right to appeal against a deportation decision?	¿Tiene el solicitante de asilo el derecho de recurrir contra una decisión de expulsión?
Under the Constitution, everyone had the right to appeal against any court decision.	Con arreglo a la Constitución, toda persona tiene derecho a apelar de cualquier decisión judicial.
However, in certain situations, the farmers concerned should be entitled to appeal against such decisions.	Sin embargo, en determinadas situaciones conviene que los agricultores afectados puedan recurrir dichas decisiones.
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality.	Al mismo tiempo, se estableció la posibilidad de apelar contra las decisiones relativas a la nacionalidad.
In addition, it must be possible to appeal against all decisions relating to confidentiality.	Además, todas las calificaciones de confidencialidad podrán ser reclamadas.
Do asylum-seekers have the right to appeal against removal?	¿Tienen derecho los solicitantes de asilo a presentar recurso ante la justicia contra su deportación?
Member States shall establish a procedure enabling the applicant to appeal against such refusals.	Asimismo, los Estados miembros establecerán un procedimiento que permita al solicitante recurrir contra tales denegaciones.
This position, Mr Fabre-Aubrespy, may be wrong, and you all know how to appeal against it.	Esta posición, señor Fabre-Aubrespy, puede ser equivocada. Ustedes saben cómo recurrir contra ella.