to address a problem

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Learn ways to address a problem early on and help to make it easier to solve.	Aprenda maneras de abordar un problema desde el principio y ayudar a hacerlo más fácil de resolver.
I should like to address a problem which currently hits operators hard in practice.	Permítanme que comente un problema que en estos momentos está incomodando mucho a los operadores en la práctica.
In some cases, artistic research has been applied to address a problem through the design of an artistic project.	En algunos casos, la investigación artística se ha aplicado para abordar un problema mediante el diseño de un proyecto artístico.
This helps kids learn to address a problem and take steps to make it better.	Esto ayuda a los niños a aprender a abordar los problemas y a seguir los pasos necesarios para mejorar las cosas.
Have you had the motivation to mobilize your community to address a problem that affects the local population, but just not known how to begin?	¿Has tenido la motivación de movilizar tu comunidad para abordar un problema que afecta a la población local pero simplemente no sabes como empezar?
When we consider spiritual healing methods to address a problem we face, there are two generic methods available to us.	Cuando consideramos optar por la sanación espiritual para tratar un problema que tenemos, existen dos tipos genéricos de sanación espiritual de los cuales podemos escoger.
Using this opportunity, IMS-METU wishes to address a problem faced in the conservation studies carried out in the NE Mediterranean.	Aprovechando esta oportunidad, el IMS-METU desea abordar un problema al que se enfrenta para llevar a cabo los estudios conservación de foca monje en el noreste del Mediterráneo.
Ladies and gentlemen, I would like to address a problem that is largely to be found in the Baltic States, in particular Latvia and Estonia.	Señorías, estimadas y estimados colegas, quiero referirme a un problema que existe en los Estados bálticos y en especial en Letonia.
We need a framework directive on musculoskeletal disorders to address a problem such as lower back pain - repetitive strain injuries, effectively - and lower back disorders.	Necesitamos una directiva marco sobre trastornos musculoesqueléticos para abordar un problema como el dolor dorsolumbar -causado por lesiones por movimientos repetitivos- y los trastornos dorsolumbares.
It arose from the common need of all prosecutors to address a problem that is not national, but transnational and requires cooperation from all countries.	Surge por la necesidad común de todas las fiscalías de abordar un problema que no es nacional, sino que es transnacional y que exige una cooperación de todos los países.
– Mr President, I greatly welcome the willingness shown by our institutions to address a problem that is constantly and seriously undermining the soundness of our social model.	– Señor Presidente, acojo con sumo agrado la voluntad demostrada por nuestras instituciones de abordar un problema que socava constante y gravemente la solidez de nuestro modelo social.
Some HRS wheat farmers say that a GM Fusarium -resistant wheat is not necessary to address a problem that has already being solved using traditional breeding methods.	Algunos agricultores de trigo HRS dicen que no es necesario dirigirle un problema al trigo GM resistente al Fusarium que ya ha sido resuelto usando los métodos de cultivo tradicionales.
The closer you are to dealing with things as they really are, the more likely you are to be able to address a problem or issue with some hope of success.	Cuanto más nos acerquemos a tratar las cosas como realmente son, mayor probabilidad tendremos de afrontar un problema o cuestión con cierta esperanza de éxito.
This is designed to address a problem caused by the current law, which requires that counterfeit goods be stored in depositories until the case is tried.	Esta ley se ha concebido para solucionar un problema originado por la legislación vigente, que exige el almacenaje de los productos falsificados en depósitos hasta que se haya juzgado el caso.
An objective may be stated as an expressed intention to address a problem, which can be a statement of intended quantified outcomes to be achieved in a specified time frame.	Un objetivo puede resumirse como la intención expresa de abordar un problema, tal vez con una declaración de qué resultados - cuantificados - se pretende alcanzar en un determinado tiempo.
Maybe this kind of approach, which measures the capacity to address a problem and not the contribution to creating it, explains the correlation of indexes like EPI with per capita income.	Tal vez este tipo de enfoque, que mide la capacidad de abordar un problema y no la contribución a la creación, explica la correlación de índices como el EPI con el ingreso per cápita.
International opinion is being confused. Why? Because no one is going to be able to deal with, to address a problem that they don't see, or that they see as totally confusing.	Se está confundiendo a la opinión internacional, ¿Por qué? Porque nadie va a poder solucionar, plantear un problema, que no lo ve, o que lo ve totalmente confundido.
That is the first time in the country's history that such a broad coalition has been formed to address a problem cutting across sectors and borders.	Esto marcó un hecho sin precedentes en la historia nacional y regional, debido a que por primera vez organizaciones gubernamentales y no gubernamentales conforman una coalición como tal para luchar contra un problema que trasciende sectores y fronteras.
The several parts of the United Nations system must come together to address a problem that, although simple in its cruelty, is complex in its root causes and therefore demands a multisectoral approach.	Las distintas partes del sistema de las Naciones Unidas deben actuar de consuno para abordar ese problema que, aunque es sencillo en su crueldad, es complejo en sus causas raigales y, por lo tanto, exige un planteamiento multisectorial.
A consultative meeting of this type was convened in 1997 to address a problem in which Cuba had alleged that, in October 1996, phytophagous insects had been released over Cuba by the United States (15).	Una reunión consultiva de este tipo fue convocada en 1997 para discutir la situación planteada por Cuba que argumentaba que, en octubre de 1996, los Estados Unidos habrían liberado sobre su territorio insectos fitófagos (15).