to a certain extent

hasta cierto punto

You must also help the society to a certain extent.	También deben ayudar a la sociedad en cierta medida.
Everything is predetermined to a certain extent from the beginning.	Todo está predeterminado en cierta medida, desde el principio.
Security is only guaranteed to a certain extent in transport.	La seguridad solo está garantizada en cierta medida en el transporte.
Some people have experienced it already to a certain extent.	Algunas personas lo han experimentado ya hasta cierto punto.
Hair transplants can alleviate the problem to a certain extent.	Los transplantes de cabello pueden atenuar el problema hasta cierto punto.
That worked to a certain extent, but then I remembered tonglen.	Eso funcionó hasta cierto punto, pero después recordé el tonglen.
Courts should, to a certain extent, reflect the political spectrum.	Los tribunales deberían, en cierta medida, reflejar todo el espectro político.
Pudgal can only be divided and subdivided to a certain extent.	Pudgal se puede dividir y subdividir solamente hasta cierto punto.
Because to a certain extent we are not free from them.	Porque hasta cierto punto no estamos libres de ellas.
I mean, to a certain extent it's out of your control.	Quiero decir, en cierta medida, Está fuera de su control
We're all guessing in the dark to a certain extent.	Todos estamos de cierta forma adivinando en la oscuridad.
The data is to a certain extent the raw material.	Los datos son en cierto modo la materia prima.
Yes, of course, but only to a certain extent.	Sí, por supuesto, pero solo hasta cierto punto.
Most of us are confined by our lives to a certain extent.	La mayoría de nosotros están confinados por nuestras vidas hasta cierto punto.
Opinions on this issue, however, differed to a certain extent.	No obstante, las opiniones sobre esta cuestión divergían en cierta medida.
Even so, their expenditure does benefit the project to a certain extent.	Incluso así pues, su gasto beneficia el proyecto hasta cierto punto.
Maternal and child health problems were reduced to a certain extent.	Los problemas de salud materno-infantil se redujeron en cierta medida.
Even I believe that it is true to a certain extent.	Incluso creo que es verdad hasta cierto punto.
Paul's reasoning is to a certain extent ad hominem.	En una cierta medida la argumentación de Pablo es ad hominem.
Mr Verhofstadt said that, to a certain extent, we are hypocrites.	El señor Verhofstadt ha dicho que, hasta cierto punto, somos hipócritas.