tituto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los hermanos Consejeros apenas han tenido tiempo para recibir las felicitaciones de sus hermanos por haber sido elegidos para dirigir el Ins- tituto.	The Brother Councillors have scarcely had time to receive congratulations on their election.
El conjunto de informaciones recogi-das en esta Cronología constituyen un archivo de datos extraordinarios relativos a la historia general del Ins- tituto.	The body of information collected in this Chronology constitutes an archive of extraordinary data relative to the general history of the Insti- tute.
La segunda área de trabajo del herma-no César ha sido dirigida desde el Ins- tituto de los Hermanos Maristas y en conjunto con su vasta red de colabo- radores laicos en todo el mundo.	Br. César's second area of work has been directed within the Institute of the Marist Brothers and its extensive network of lay colleagues around the world.
Pero el Ministerio de Salud reconoció que también había investigaciones relacionadas y disponibles que pro- cedían de otras fuentes, incluidas las del propio ins- tituto de investigación del Ministerio, universidades y programas de prevención y atención.	But the health ministry recog-nized that related research was also available from other sources, including the ministry's own research institute, universities, and prevention-and-care pro- grammes.
FMS Premier freres SPA OK:Layout 1 8-10-2009 12:25 Página 2 PREFACIO Este libro del Hermano Alain Delorme refresca nuestra mirada sobre los primeros años del Ins- tituto y hace más próximos a nosotros esos jó- venes que fundaron el Instituto tal como lo conocemos hoy.	FMS Premier freres INGL:Layout 1 9-10-2009 15:37 Pagina 2 PREFACE This book by Brother Alain Delorme takes a fresh look at the Institute's early years and brings us closer to the young men who formed the foundation of the Institute that we know today.
Asimisrno, cuando iba a ser proclamado Rey por la muchedumbre, que, llena de admiración, le rodeaba, El rehusó tal títuto de honor huyendo y escondiéndose en la soledad.	When the populace thronged around him in admiration and would have acclaimed him King, he shrank from the honor and sought safety in flight.