tissue plasminogen activator

Traductor
Ejemplos

Also called Alteplase, r-tPA, and recombinant tissue plasminogen activator.	También se llama activador del plasminógeno tisular recombinado, Alteplase, y r-tPA.
A form of tissue plasminogen activator that is made in the laboratory.	Forma de activador del plasminógeno tisular que se produce en el laboratorio.
Also called Activase, Alteplase, and recombinant tissue plasminogen activator.	También se llama activador del plasminógeno tisular recombinado, Activase, y Alteplase.
Also called Activase, r-tPA, and recombinant tissue plasminogen activator.	También se llama activador del plasminógeno tisular recombinado, Activase, y r-tPA.
Also called Activase, Alteplase, and recombinant tissue plasminogen activator.	También se llama Activase, Alteplase, y r-tPA.
Also called Alteplase, r-tPA, and recombinant tissue plasminogen activator.	También se llama Activase, Alteplase, y r-tPA.
The successful treatment of right thrombi has been reported, using recombinant tissue plasminogen activator (rtPA).	Se ha reportado el tratamiento exitoso de trombos derechos tratados con éxito utilizando activador de plasminógeno tisular recombinante (rtPA).
It has been shown to accelerate the speed of recanalization and to delay or prevent reocclusion during systemic thrombolysis with tissue plasminogen activator (streptokinase).	Se ha demostrado que acelera la velocidad de recanalización y para retrasar o prevenir la reoclusión durante la trombólisis sistémica con activador tisular del plasminógeno (estreptoquinasa).
We also studied the concentration of tissue plasminogen activator (t-PA) and its antigenic inhibitors (PAI-1) using the ELISA technique (Asserachrom kit, Boehringer-Mannheim, Germany).	Se estudió, además, la concentración del activador tisular del plasminógeno (t-PA) y su inhibidor (PAI-1) antigénicos, mediante técnica ELISA (Asserachrom kit, Boehringer-Mannheim, Alemania).
In patients with a documented thrombus in the SVC, treatment may include thrombectomy, with or without tissue plasminogen activator or other thrombolytic agents such as streptokinase or urokinase.	En pacientes que tienen un trombo documentado en la VCS, el tratamiento puede incluir trombectomía con o sin activador del plasminógeno tisular u otros trombolíticos como la estreptocinasa o urocinasa.
The thrombolytic agents used were streptokinase (in 73% of cases), tissue plasminogen activator (in 19% of cases) or other agents (8% of cases).	Los trombolíticos empleados fueron estreptocinasa en el 73% de los casos, activador tisular del plasminógeno (r-TPA) en el 19% y otros fármacos en el 8% restante.
This may be caused by an excessive level of inhibitor to tissue plasminogen activator and urokinase (PAI-1) or to a defect in tissue plasminogen activator (tPA).	Esta puede estar vinculada a una exceso de inhibidor del activador tisular del plasminógeno y de la uroquinasa (PAI-1) o a un defecto de activador tisular del plasminógeno (tPA).
One of the main outcomes for this group of patients is determine whether to treat the patient with tissue plasminogen activator (t-PA) administration or whether to perform an endovascular thrombectomy.	Uno de los principales resultados para este grupo de pacientes es determinar si se debe tratar al paciente administrando activador del plasminógeno tisular (AP-t) o si se debe realizar una trombectomía endovascular.
In patients with a documented thrombus in the SVC, treatment may include thrombectomy, with or without tissue plasminogen activator or other thrombolytic agents such as streptokinase or urokinase.	En pacientes que tienen un trombo documentado en la VCS, el tratamiento puede incluir trombectomía con o sin activador de tejido plasminógeno (TPA,) u otros agentes trombolíticos como la estreptocinasa o urocinasa.
Intravenous infusion of iloprost has no effect either on the pharmacokinetics of multiple oral doses of digoxin or on the pharmacokinetics of co-administered tissue plasminogen activator (t-PA) in patients.	La perfusión intravenosa de iloprost carece de efecto sobre la farmacocinética de dosis orales repetidas de digoxina o sobre la farmacocinética del activador tisular del plasminógeno (t-PA) administrado de forma simultánea en los pacientes.
In addition to the role of Lp(a) in inhibiting plasminogen binding, Lp(a) has been shown to inhibit the release of tissue plasminogen activator (t-PA) from endothelial cells.	Además del papel de la Lp(a) en la inhibición del plasminógeno vinculante, la Lp(a) se ha demostrado que inhibe la liberación del activador tisular del plasminógeno (t-PA) a partir de células endoteliales.
Physical and chemical compatibility testing indicate that INTEGRILIN may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.	Los estudios de compatibilidad física y química indican que INTEGRILIN puede administrarse a través de un catéter intravenoso junto con sulfato de atropina, dobutamina, heparina, lidocaína, meperidina, metoprolol, midazolam, morfina, nitroglicerina, activador tisular del plasminógeno o verapamilo.
Tissue plasminogen activator (tPA) and, to a lesser degree, urokinase are serine proteases which convert plasminogen to plasmin.	El activador tisular del plasminógeno (tPA) y, a un grado menor, la urocinasa son proteasas de serina que convierten el plasminógeno a plasmina.