tiritar

¡La temperatura era tan baja que hasta los peces estaban tiritando!	The temperature was so low that even the fish were shivering!
Vaya adentro cuando esté tiritando o si está húmedo.	Go inside when you are shivering or if you are wet.
Reducir el número de días pasados en cama tiritando bajo las mantas.	Reduce the number of days spent in bed shivering under the covers.
Y allí estaba el pobre, al final del jardín, tiritando.	And there was the poor fellow at the end of the garden, shivering.
Estás tiritando y no tienes ropas para cubrirte.	You are shivering, and you have no clothes to wear.
Hacía tanto frío que él estaba tiritando.	It was so cold that he was shivering.
Anduvieron hacia el Sena desesperados, tiritando.	They walked down towards the Seine, desperate and shivering.
Salió del agua tiritando y se tumbó al sol para secarse.	She came out of the water shivering and lay down in the sun to dry.
Un extranjero, tiritando de frío, se perfila al trasluz.	A foreigner, stiff from the cold, appeared in the ray of light.
Sí, gracias, estaba tiritando de frío.	Yes, thank you. I felt chills going right through me.
Están tiritando y tienen una apariencia muy extraña.	They are shaking and looked very strange.
Si estás como tiritando durante una hora después, eso es demasiado, demasiado pronto.	If you're kind of shaking for an hour afterwards, that's too much too soon.
Son mis dientes, están tiritando.	It's my teeth, they're chattering.
La hipotermia leve es evidente a través de la debilidad, tiritando, y la falta de agilidad mental.	Mild hypothermia is evident through weakness, shivering, and lack of mental alertness.
No estás tiritando tanto.	You're not shaking that much.
Sin embargo, no todos los consumidores están dispuestos a dejar sus carteras tiritando para ir a por comida rápida.	Nevertheless, not all consumers are willing to let their portfolios shivering to go for fast food.
Al fondo se ve un camello tiritando.	Freezing camel in the background.
Una vez ahí, nos quedamos sentados muuuucho tiempo, simplemente pues mojados, tiritando de frío.	Once we got there, we sat there for a looonnng time, like just wet, shivering, cold.
Fueron desde allí empujados con frío y tiritando, a ganarse su sustento, en este mundo.	Thence were they driven, Cold and shivering, To gain their living, Into this world.
Desembarcaron en el puerto griego de Mytilene empapados y tiritando mientras los oficiales del gobierno griego miraban.	They disembarked at the Greek port of Mytilene soaking wet and shivering as Greek government officials looked on.