tiritar

Eres mujer y los animales tiritan signos apocalípticos.	You are a woman and the animals are shivering apocalyptic signs.
Los niños que tiritan o se sienten incómodos deben calentarse.	Children shivering or uncomfortable need to be warmed.
Eres mujer y los animales tiritan signos apocalípticos. Y eres bella.	You are a woman and the animals are shivering apocalyptic signs. And you are beautiful.
Con la luna llena, ¿qué importan los millones de estrellas que tiritan en el cielo?	If there is a full moon on the sky, what is the use of millions of nonsense stars?
Cada mañana, mientras tiritan de frío y se preparan para las tareas de la jornada, los trabajadores de la empresa rebuscan el alimento. Y se marchan solo con un trago de café amargo en el estómago.	Every morning, while the workers shiver in the cold as they get ready for the day, they long for food, but go to work with only a cup of bitter coffee in their stomachs.
Si el material impreso se pudre, o se humedece, o termina siendo utilizado para avivar la hoguera que ha de entibiar los cuerpos que tiritan de frío o para mantener alejados a los depredadores que merodean en la cercanía, qué podrá sobrevivir?	If printed material rots or molds or gets used as fuel to heat shivering bodies or keep roving predators at bay, what will survive?
Por estos motivos son los fantasmas: Algunos tiritan, justo en el pensamiento de la sturmumtobte zona marítima, para otros, una visita al legendario Cabo y en los glaciares y los icebergs de la Antártida ha sido durante mucho tiempo un sueño.	On these grounds are the ghosts: Some shiver just at the thought of the sea area sturmumtobte, for others, a visit to the legendary Cape and in the glaciers and icebergs of Antarctica has long been a dream.
Me tiritan los dientes.	My teeth are chattering.
Los empleados que se hallan en la entrada de las visitas en el Edificio LOW tiritan de frío.	The staff who are stationed at the visitors' entrance in the LOW Building are freezing.