tiritar

to shiver

Tenía mucho frío y tiritaba.	I was very cold and was trembling
Ostensiblemente inmóvil, la Liebre tiritaba con excitación, porque sin sus gafas estaba completamente desvalida.	Ostensibly motionless, the hare was trembling with excitement, for without his spectacles he appeared completely helpless.
Cubierto de trapos, encogido, él tiritaba de frío, y el niño se llenó de piedad.	Covered in rags, huddled, he shivered with cold and the boy was filled with pity.
Para la pequeña era como un nuevo bosque, por el que se adentró, y ¡cómo tiritaba! Llegó frente a la puerta del ratón de campo, que tenía un agujerito debajo de los rastrojos.	She came at last to the door of a field-mouse, who had a little den under the corn-stubble.
No supe si Emilia tiritaba de frío o de miedo.	I couldn't tell if Emilia was trembling with cold or with fear.
Era una noche helada, y el marinero en la cofa de vigía tiritaba de frío.	It was a freezing night, and the sailor in the crow's nest was shivering with cold.
Tiritaba como si nunca más pudiera volver a calentarme, y pude SENTIR que mi alma mecía mi cuerpo.	I was shivering like I would never get warm and I could feel my soul rocking in my body.
Tiritaba de frío, estaba empapado hasta el tuétano y no tenía la sortija de prometido que Babette le pusiera en el dedo.	Rudy was shivering with cold, soaked through to the skin, and his ring was gone - the engagement ring Babette had given him.
Era un verdadero angelito, pero estaba pálido de frío y tirítaba con todo su cuerpo.	He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.