tirar

to throw

to throw away

Si se burlan de mí, me tiraré a la Bahía.	If they laugh at me, I'll jump in the bay.
Lo tiraré en el lago, junto con mi poema.	I'll throw it into the lake, together with my poem.
Yo tiraré la llave esta vez, ¿Está bien, Cal?	I'll throw away the key this time, all right, Cal?
Lo tiraré, ya que no quieres aceptar mi regalo.	Throw it away. You don't want to accept my present.
¡De lo contrario tiraré todas tus cosas a la calle!	Otherwise I'll throw all your stuff out in the street!
Si me dices: "piensa positivo", me tiraré por la ventana.	If you say "think positive", I'll jump out the window.
Si a ella le gusta su guion, lo tiraré.	If she likes your script, I throw it away.
Se la tiraré a ella, en vez de una rosa.	I'll throw it to her instead of a rose.
Te llevaré arriba y te tiraré por la ventana.	I'll take you upstairs and throw you out the window.
Pero te tiraré con las llaves de mi auto.	But I will pelt you with my car keys.
En ese caso, lo tiraré y regresaré al trabajo.	In that case, I'll throw it away and get back to work.
Dame un impulso, y te tiraré hacia arriba.	Give me a boost, and I'll pull you up.
Bien, me tiraré de este auto ahora mismo.	Well, I'll just throw myself out of this car right now.
Lo tiraré en un árbol y perderan el rastro.	I'll throw it on a tree and put them off track.
Mira, si quieres remolque, tiraré la cuerda. ¿Correcto?	Look, you want to tow. I'll throw the rope. All right?
Muy bien, dame la llave o tiraré la puerta.	All right, give me the key or I'll kick it in.
Yo solo tiraré, porque mis ideas nunca funcionan.	I'm just going to pull. Because my ideas never work.
Entonces la tiraré a la piscina junto con la otra.	Then I'm throwing it in the pool with the other one.
Bueno, yo... tiraré todas estas cosas en la mañana.	Well, I'll... I'll clear away all this stuff in the morning.
Si intentas obligarme, me tiraré al río.	If you try to force me, I'll jump into the river.