tirar

to throw

to throw away

Luego se fueron y una de ellas me tiraba besos.	Then they left and one of them threw me kisses.
El ganado tiraba carros y arados para labrar los campos.	Cattle pulled carts and plows to till the fields.
La gente tiraba dinero al escenario y hablaban en lenguas.	People were tossing money onto the stage and speaking in tongues.
El primer equipo tiraba una bola contra las botellas del centro.	The first team threw a ball against the bottles of the centre.
Siempre ha sido el interés, y en cierta medida incluso tiraba.	Was always interest, and to some extent even pulled.
Tú eres el que tiraba dinero como si fuera confeti.	Hey, you're the one throwing cash around like confetti.
Rodríguez mandaba una unidad élite que tiraba presos de helicópteros.	Rodríguez commanded an elite intelligence unit that threw captives out of helicopters.
Y si no estaba contento con ella, la tiraba.	And if he wasn't happy with it, he would throw it out.
Se acuerden: cuando erais pequeños, el tiempo se tiraba mucho más despacio.	Remember: when you were small, time was played much more slowly.
No hace falta decir, que supo que solo le tiraba una línea.	Needless to say, she knew I was pulling a line.
Pero siempre me tiraba en la nueva ubicación.	But I was constantly pulled to a new location.
Tomó varios segundos mientras tiraba de los músculos que no estaban escuchando.	It took several seconds as I pulled on muscles that weren't listening.
Sentí como que alguien me tiraba de la cama.	Felt like something pulled me out of bed.
Sabía que la gente... a veces tiraba comida.	I knew that people sometimes threw food away.
Pero si era mala, no le tiraba.	But if it was bad, he wouldn't bat it.
La economía circular es fundamental para recuperar todo lo que anteriormente se tiraba.	The circular economy is fundamental to recover everything that was previously thrown away.
Resulta que eras tú quien tiraba de mí.	It turns out you were the one pushing me.
Cada uno tiraba de un extremo del rollo, hasta que arrancó [Shulján]).	Each one was pulling on one end of the scroll, until it ripped [Aruch]).
Y me dijeron que tiraba el dinero.	And they said you was a waste of money.
Pero ese tío no tiraba nada.	But that guy didn't throw anything away.