tirar

Rugió Kokujin, tirándose hacia Mitsu con sus espadas levantadas.	Kokujin roared, diving toward Mitsu with his swords raised.
Kyoji movió un poco su mano, e inmediatamente se agachó, tirándose hacia delante.	Kyoji twitched his hand and immediately dropped low, diving forward.
La Tierra y Marte continuaron tirándose piedras durante mucho tiempo.	Earth and Mars kept throwing rocks at each other for a very long time.
Quiero decir, mujeres tirándose encima vuestra, pero yo no soy así.	I mean, women throwing themselves at you, but I'm not like that.
Supongo que estarían peleando, ya sabes, tirándose cosas, empujándose.	They must've been going at it, you know, throwing things, pushing.
Un discapacitado... se suicidó tirándose de un edificio.	A disabled man fell from a building.
Hace un mes estos dos estaban tirándose cosas el uno al otro en la corte.	A month ago these two were throwing things at each other in court.
También esta tirándose a la mitad de la banda.	She's also doing half the band.
Con que esas tenemos, tirándose al río, ¿eh?	So that's it, jumping into the River, eh?
Hubo personas saltando, personas tirándose al piso.	We had people jumping up and down, people dropping to the ground.
¿Qué significa "tirándose a" para usted?	What does "diddling" mean to you?
Sí, "con todo" significa tirándose a Bryce.	Yeah, "everything, " meaning doing Bryce.
Los lobos marinos seguían tirándose y llegando cada vez más cerca del bote.	The sea lions continued diving and reaching closer and closer to the boat.
Mia tirándose por el resbalín en el aeropuerto de Barcelona esperando el vuelo devuelta a casa.	Mia sliding at the BCN Airport witing for the flight back home.
Corrió, adentrándose en el jardín, tirándose ante el primer altar con el que se encontró.	She hurried deeper into the garden, throwing herself down in front of the first shrine she found.
No es inusual ver elefantes tirándose agua, luchando en el agua, o revolcándose en el barro.	It is not unusual to see elephants squirting each other, wrestling in the water, or rolling in the mud.
A través de la imagen de esta gaviota tirándose al agua, siento que me diluyo en la gran totalidad.	The image of the gull diving into the water made me dissolve in the grand total.
Él ve una oportunidad, tirándose en el suelo, en un intento para que puedan mostrar simpatía hacia él.	Kon throws himself on the floor in an attempt to garner sympathy, but they leave him behind.
A medida que corría y me acercaba los observaba tirándose al agua, parecían estar disputando una carrera.	As I ran and approached them, I could see them diving into the water. They seemed to be racing towards it.
Francesca se suicidó en mil novecientos ochenta y uno, a los veintitrés años, tirándose desde la terraza de un edificio de Nueva York.	Francesca took her life in nineteen hundred and eighty one, at twenty three, jumping from the terrace of a New York building.