tipificar

Además, el PLS-117/2002 tipificaría el delito de financiación del terrorismo como delito determinante del blanqueo de dinero.	Furthermore, PLS-117/2002 adds financing of terrorism as a predicate offence to money laundering.
Una vez ratificada, la ley tipificaría como delito tanto a la crueldad animal como a las peleas de perros y prohibiría todas las formas de las corridas de toros.	When enacted, the bill will criminalize animal cruelty, ban dogfighting and prohibit all forms of bullfighting.
Para los periodistas y defensores de derechos humanos, esto tenía el aspecto de una política que tipificaría como delito el derecho a la libre expresión en línea en México.	For journalists and human rights advocates, this had the looks of a policy that would criminalize the right to free expression online in Mexico.
En el 2015 se anunció otra innovación que tipificaría a este barrio: la posibilidad de la existencia de un recorrido con góndolas a través de losdocksy costas de Madero.	In 2015 another innovation that typify this neighborhood was announced, the possibility of the existence of a tour with gondolas through Madero docks and shores.
Destacó con preocupación la reciente decisión de la Asamblea Nacional de promover una enmienda al Código Penal que tipificaría la homosexualidad, contraviniendo las recomendaciones formuladas por Bélgica, Chile y Eslovenia.	It noted with concern the recent National Assembly's decision to advance an amendment to the penal code that would criminalize homosexuality, contrary to the recommendations made by Belgium, Chile and Slovenia.
Luxemburgo, Nueva Zelandia y Polonia indicaron que su legislación tipificaría el soborno de funcionarios públicos extranjeros como delito determinante en sus legislaciones respectivas contra el blanqueo de dinero que estaban pendientes de aprobación.	Luxembourg, New Zealand and Poland indicated that legislation that would establish the bribery of a foreign public official as a predicate offence under their respective money-laundering legislation was pending.
La Decisión marco tipificaría en la Unión Europea delitos con los que los Estados miembros ya están familiarizados a través del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo, concluido en 2005.	It would create offences for the European Union that Member States are already familiar with through the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, finalised in 2005.
El sábado pasado el líder del régimen, Rafael Correa anunció que se tipificaría como delito la desaparición de personas.	Last Saturday the regime leader, Rafael Correa announced that would criminalize the disappearance.
Además, este órgano meramente tipificaría como delito el comercio en la región, cuando nosotros, los países de la región, deseamos que el comercio se lleve a cabo en un marco jurídico que permita la libre circulación de bienes y personas.	Furthermore, such a body would merely criminalize trade in the region, whereas all regional countries want trade within a legal framework allowing free circulation of goods and people.