tipificar

¿Qué disposiciones legales tipifican los actos de terrorismo en otro país?	What legal provisions criminalize acts of terrorism in another country?
Todos ellos tipifican la diversidad que tenemos en Greendale.	They all really typify the diversity we have here at Greendale.
Porque los espacios tipifican prácticas y definen roles.	Because spaces typify practices and define roles.
En esas disposiciones se tipifican delitos y las sanciones correspondientes.	These provisions define the crimes and the degree of punishment.
¿Qué es lo que tipifican?	What is it that they typify?
Los bosques primarios del área se tipifican por la gran diversidad de su comunidad ecológica.	Primary forests in this area are typified by highly diverse ecological communities.
Para su ingreso a la base de datos las demandas se tipifican por género.	For entry into the database applications are classified by the applicant's gender.
Sírvase individualizar qué leyes y reglamentos impiden, reprimen y tipifican los actos de financiación de terrorismo.	Please identify which laws and regulations prevent, suppress and criminalize acts of financing terrorism.
Existen también disposiciones en las que se tipifican el rapto y el secuestro (s252 y s253).	There are also provisions criminalizing abduction and kidnapping (sects. 252 and 253).
Tres tipifican determinados actos preparatorios y el resto no cuenta con disposiciones de este tipo.	Three criminalize specific preparatory acts, and the others have no such provisions in place.
En estas leyes federales se tipifican como delitos punibles las violaciones de todos los tratados del DIH pertinentes.	These federal statutes create punishable offences for breaches of all relevant IHL treaties.
Quiero mostrarles algunos ejemplos que tipifican las posibilidades que se revelan buceando en este universo.	And I want to show you some examples that typify the possibilities unlocked by diving into this universe.
¿Podría una empresa extranjera entender esas idiosincrasias puramente inglesas que tipifican la investigación familiar inglesa?	Would a foreign firm be able to understand those purely English idiosyncrasies that typify English family research?
Esos mismos delitos se tipifican tanto si se cometen contra personas físicas como contra personas morales.	Such acts are defined as offences whether committed against physical persons or corporate bodies.
Los secuestros también se tipifican como delito en la recién promulgada Ley sobre los niños del Sudán Meridional.	The abductions also constitute a violation under the newly promulgated Southern Sudan Child Act.
Los sentimientos profundos de apego y estrechez, junto con los celos y otras emociones fuertes, tipifican las amistades de Rossdale.	Deep feelings of attachment and closeness, along with jealousy and other strong emotions, typify Rossdale's friendships.
La característica principal de las variables que lo tipifican ha sido su alta variabilidad durante los últimos meses.	The main characteristic of the variables that distinguish it has been their high level of variance during recent months.
Ella dice que las mujeres que tipifican la fuerza de Oshun muestran su sexualidad de manera bastante abierta y natural.	She says that women who typify the osun force brandish their sexuality quite openly and unselfconsciously.
Subrayo algunas de estas facetas que, según creo, tipifican nuestro tiempo y merecen una reflexión.	I emphasize some of the ones I believe are typical of our time and deserve analysis.
Las variedades cultivadas son todas tintas y dan lugar a vinos tintos que se tipifican según su grado de envejecimiento.	The varieties grown are all dyes and resulting in red wines which are defined by their degree of aging.