tip off

Diccionario
Ejemplos

No, that's likely to tip off the FBI, and we don't want that.	No, eso es probable que alerte al FBI, y no queremos eso.
Hope we didn't tip off the neighbors.	Espero que no hayamos molestado a los vecinos.
I'm sorry, did you tip off the press?	Lo siento, ¿ha avisado a la prensa?
You know, a hint, a tip off.	Ya sabe, una pista, un soplo.
That was the first tip off I got on her.	Eso es el primer aviso que tuve.
Same as you, a tip off.	Igual que tú, un soplo.
Did you tip off the other side?	¿Les diste el soplo a los del otro lado?
Because there was a tip off.	Porque hubo un soplo.
He gave us the tip off.	Nos dio el chivatazo.
It was a tip off?	¿Eso fue un soplo?
Look, all I had to do was plant some dope, tip off the cops.	Mira, todo lo que tenía que hacer era poner droga y pagarle a los policías.
I'll tip off the DJ.	Voy a avisar al DJ.
It was a tip off?	¿Eso fue un soplo?
They could tip off the authorities without realizing it, simply by applying for unemployment benefits.	El trabajador podría alertar a las autoridades sin darse cuenta, simplemente mediante la aplicación de las prestaciones por desempleo.
When we said no, he threatened to tip off the chief to what we were doing.	Cuando le dijimos que no, el nos amenazó con alertar al jefe, acerca de lo que estábamos haciendo.
Then, maybe a month from now, we'll tip off Miami Metro about this place.	Y a lo mejor dentro de un mes, damos el chivatazo a la policía de Miami sobre este lugar.
The analysis and detection of such inconsistencies can tip off regional maritime authorities to potentially illicit and dangerous vessels.	El análisis y detección de tales inconsistencias pueden alertar a las autoridades marítimas regionales sobre embarcaciones potencialmente ilícitas y peligrosas.
This year's tournament will tip off on Thursday, March 13, and the champion will be crowned on Sunday, March 16.	El torneo de este año va a alertar a jueves, Marzo 13, y el campeón será coronado el domingo, Marzo 16.
Do not use Large Images to Contain your Email Large images can also tip off spam filters to filter your email as spam.	No utilice grandes imágenes en el contenido de su email Las imágenes grandes también pueden alertar a los filtros antispam.
We've also compiled a list of the gang's friends, relatives, but if we talk to them, we might tip off Los Huesos that Agent Cruz is one of us.	También hemos recopilado una lista de los amigos de la pandilla, familiares, pero si hablamos con ellos, podríamos alertar a Los Huesos de que el agente Cruz es uno de los nuestros.