Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The blue shark is a very curious fish, easy to scare off. | La tintorera es un pez muy curioso, fácil de ahuyentar. |
The blue shark (Prionace glauca) is a cosmopolitan shark, easy to recognize from the big falciform pectoral fins. | La tintorera (Prionace glauca) es un tiburón cosmopolita, fácilmente reconocible por las grandes aletas pectorales falciformes. |
Scientific information was already available at the time the regulation was adopted, especially as regards the blue shark. | Ya disponíamos de datos científicos cuando se aprobó el Reglamento, en particular sobre la tintorera. |
Set science-based catch limits both for both blue shark and shortfin mako, as advised by the scientific committee; | Establecer límites de capturas para la tintorera y el marrajo dientuso, según las recomendaciones del comité científico. |
Paragraph 3 of the report incorrectly implies that ICES and ICCAT support an increase in fin- to live-weight ratio for the blue shark. | El considerando 3 implica incorrectamente que el CIEM y la CICAA apoyan un aumento del porcentaje aletas/peso vivo para la tintorera. |
Other heavily caught species, including the blue shark, are not yet on the Red List but have still suffered severe declines in the last decade. | Otras especies que han sido objeto de pesca indiscriminada, incluyendo la tintorera, no se han incluido todavía en la Lista Roja pero han sufrido un grave declive en la última década. |
The 5% fin- to body-weight requirement represents the only current restriction on a number of shark species caught in fisheries, notably the blue shark. | La proporción del 5 % entre el peso de las aletas y el peso corporal representa la única restricción impuesta actualmente a la captura de algunas especies de tiburón, en particular la tintorera. |
It is also possible, though, to capture white marlin, blue shark hammer head shark, makro dolphin fish, bream, porgy, corvina, sea bream, conger etc., along with a Variety of tuna fish. | Sin embargo, también es posible capturar marlín blanco, tiburón cabeza azul, tiburón martillo, makro, dorada, congrio, corvina, besugo, congrio, etc., junto con una variedad de atún. |
They say that the current regulation is unrealistic, particularly for the blue shark, which is the main target of their fishery and which they claim is in great abundance in EU waters. | Alegan para ello que la normativa vigente no es realista, en particular en lo que respecta a la tintorera, que es el principal objetivo de su sector pesquero y abunda, según dicen, en aguas de la UE. |
The IUCN, the World Conservation Union, has confirmed that the blue shark is endangered and will be placed on its red list as a vulnerable species when that list is updated later this year. | La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos ha confirmado que la tintorera es una especie amenazada que entrará en su lista roja de las especies vulnerables cuando esta se actualice dentro de unos meses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
