timing belt

la correa de distribución

For tensile force see timing belt wheel.	Por fuerza de tracción véase rueda dentada.
Tracking guides are placed on the tooth side of the timing belt.	Las guías de posicionamiento se sitúan en la cara dentada de la correa.
No more timing belt - using the chain instead allows to reduce maintenance cost.	No más correa - la utilización de la cadena en vez permite reducir los costes de mantenimiento.
For all the others (that interest us) this operation is performed by a timing belt.	Para todos los otros vehículos (los que nos importan), esta operación se efectúa mediante una correa.
Diverse timing belt materials permit an optimally matched carrying of workpieces, depending on the application.	Dependiendo de la aplicación, diversos materiales de correas permiten un transporte óptimo para el transporte de la pieza.
Engines: 2 engines Volvo Penta 4.3 GXI with 420 hours, new timing belt adjuster, filters, oil, preventative maintenance every year.	Motores: 2 motores Volvo Penta 4.3 GXI con 420 horas, ajustador de correa de tiempo nueva, filtros, aceite, mantenimiento preventivo cada año.
A band conveyoris acontinuous conveyors featuring a continuous loop of material (e.g., belt, timing belt, or cable) that functions as a traction and carrying element.	Las cintas transportadoras son transportadores continuos con una cinta sin fin (por ejemplo, cinta, correa o cable) como elemento portante y de tracción.
The pallets can be stopped or accumulated by means of stopper units since the chain or the timing belt is not physically joined to the pallets in question.	Los palés pueden ser retenidos o acumulados por medio de topes ya que la cadena o correa no está unida físicamente a ellos.
Therefore, installing a timing belt or a drive belt is not a minor operation, rather of major importance as it could cause significant damage to the engine.	Por lo tanto la instalación de una correa no es una operación secundaria, sino de primera importancia, puesto que podría causar daños importantes al motor.
Also on display during Automechanika Shanghai will be Dayco's complete line of essential engine products, such as timing belt-in-oil systems and new timing belt kits.	Durante Automechanika Shanghai también se exhibirá la línea completa de productos básicos para el motor de Dayco, como sistemas de correa de distribución bañada en aceite y nuevos kit de correa de distribución.
A chief component of this application is the VW timing belt.	Un componente principal de esta aplicación es el VW correa.
To replace your timing belt generally takes less than 5 hours.	Para reemplazar su tiempo correa generalmente toma menos de 5 horas.
The timing belt may have jumped a tooth.	La correa dentada puede haber brincado un diente.
How can I pay for my timing belt replacement?	¿Cómo puedo pagar mi reemplazo de la correa de momento?
Buffer consisting of ZRF-P 2040.02 timing belt conveyors on two levels.	Almacén transitorio de transportadores de correa dentada ZRF-P 2040.02 en dos niveles.
Unlike the timing belt, chains always require good lubrication.	Contrario a las correas dentadas, las cadenas siempre necesitan de una buena lubricación.
Servo motor will drive other parts through timing belt and gears.	Servo motor conducirá otras partes a través de la correa de distribución y engranajes.
In many applications, the water pump is controlled by the timing belt.	En muchas aplicaciones la bomba del agua es controlada por la correa de distribución.
Cleats for the containers are mounted between the timing belt conveyors.	Entre los transportadores de correa dentada se han instalado arrastradores para los recipientes.
Fit timing belt for fuel injection pump.	Colocar la correa de distribución de la bomba de inyección.